 （1925年高亭唱片 配像：谭元寿） 《珠帘寨》一剧，在近年舞台上形成老生之重头戏，而剧中之三个花拉拉，虽名伶如余叔岩，仍不免感其吃力，可见是剧之如何吃重矣。昨读旧报有周公旦君之《剧话》一则，谈此剧之由来颇详，今不避袭取之嫌，抄补于此，但亦明其所以来源矣。
《珠帘寨》原名《沙陀搬兵》，剧中之李克用，亦系净角扮演，其所以易为今名，李克用一角并由净改生者，世人皆知系谭鑫培作俑，究谭何以改此，则谓谭爱此剧编制之佳，不忍失传，故稍加删改，由已演之。此外间传说大抵如此也。 （1957年录音 配像：李鸣盛） 但余闻诸剧界名宿，则另有一段历史。缘此剧初演于山西梆子，李克用固属净角，程敬思亦系宦官装束，如《逍遥津》中之穆顺是。考诸唐史程确系当时之宦官也。比改乱弹，供奉内廷，归南府太监管辖，彼辈欲抬高宦寺身分，主张去程敬思者，须冠履袍带登场，程之地位亦与李克用相等。于是此剧遂成生净并重之戏矣。叫天成名，南府中人更欲烦其扮程敬思而一演之。叫天以此剧总算李属主角，去程不克展其所长，遂改净为生，自饰李克用而演之。但李克用一角，面目虽改，仍唱净腔，脸上并画白纹，以示与普通老生有别，志不忘由来也。剧中生角既为李克用所占，于是程敬思遂退居而为硬里子，昔以末角充之之周德威，亦不能不改以花脸任之。以期一出剧中之配搭整齐，七删八改遂成今日之《珠帘寨》矣。周氏此记，颇足当京剧变化之小史，用特补入吾记中。 （摘自 《立言画刊》1944年317期5页）  |
|
|
