|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
枣花很小很小，却能够结出果实。桑叶虽然柔软，却能养蚕吐丝。
可笑牡丹花，外形如斗大，却什么果也不能结，花谢后，一事无成，只剩下空空荡荡的枝条头。 咏牡丹：亦指王随，王曙作。 斗大：大如斗。对小的物体，形容其大。
唐诗崇情，宋诗尚理。清刘大勤说:“宋诗多言理。”钱钟书说:“唐人多以丰神情韵擅长，宋诗多以筋骨思理见胜。” 缪钺在《诗词散论·宋诗》中也说：“唐诗以韵胜，故浑雅，而贵蕴藉空灵；宋诗以意胜，故精能，而贵深折透辟。唐诗之美在情辞，故丰腴；宋诗之美在气骨，故瘦劲。”这首诗正是宋诗“意胜”“尚理”风格的绝佳体现。 这首诗最绝妙之处在于通过咏牡丹讽刺了华而不实，空有其表的一类人，给人启示。实用美与外在美，哪一个更重要？诗人不直说，而是通过对比，让我们自己去寻找答案。“枣花至小能成实，桑叶虽柔解吐丝。”这两句是说，枣花很小很小，却能够结出果实。桑叶虽然柔软，却能养蚕吐丝。这是写“枣花桑叶之实用”。这两句重点在歌颂内在美。无论是说“枣花至小”，还是说“桑叶虽柔”，都是为了与下文“牡丹如斗大”，形成鲜明对比，从而道出花不在大小好看，而在于能不能结果。牡丹再好看，只能看而不能吃。枣花再小再丑，却能填肚子，谁更重要，不言而喻。“堪笑牡丹如斗大，不成一事又空枝。”这两句是说，可笑牡丹花，外形如斗大，却什么果也不能结，花谢后，一事无成，只剩下空空荡荡的枝条头。这是写“斗大牡丹之不实”。这两句重点在讽刺那些只重视外在美，而忽视内在美的一类人。一个“笑”字，道出了诗人的评判标准，即对如斗大的牡丹，不成一事，给予了无情的嘲笑。值得一提的是，明代《增广贤文·上集》中收录了与之类似的话，“牡丹花好空入木目，枣花虽小结实多。”牡丹花开虽然华丽，却仅可用作观赏；枣花虽然小，不惹人眼，却能结出甘美的果实。其寓意深长，令人警醒。切不要做牡丹那样虚有其表，华而不实的一类人，而是要学枣花虽小，却脚踏实地，勤奋务实，能出成果的一类人。虽然是一首小诗，哲理意味却极强，它不但说出了丰富的人生哲理，也蕴含了许多人生感悟，给人以无尽的启迪，值得一读再读，回味无穷。遇见是缘，点亮在看 
|
