|
朝鲜半岛与中国山水相连，自古往来不断，政治、经济、文化交流密切。受中国文化的影响，朝鲜半岛汉诗的创作历史悠久，汉诗名家辈出，诞生了不少优秀的汉诗作品。三国时期（新罗、高句丽、百济）是朝鲜汉诗的发源期，以新罗名家崔致远、朴仁范等为代表；高丽王朝时期，李仁老、李齐贤、郑梦周等汉文名家的涌现，标志着朝鲜汉诗创作进入兴盛期；朝鲜王朝时期，中朝文化交流日益频繁，“海东江西诗派”“松石园诗社”等各种诗歌流派和“馆阁风”“真诗运动”等诗学潮流层出不穷，诗风兼采唐宋，多彩多样；到了近代，在东亚政治格局和文化心态等因素的影响下，诗人群体与汉诗题材产生了新变化，开化人士、流亡文人等围绕民族自觉、爱国图强等主题，创作了大量充满豪壮、悲愤、苦闷意味的诗作，但总体来看，朝鲜汉诗创作已逐渐走向衰落。 《朝鲜汉诗选》是“东亚汉诗丛选”之一，编选了朝鲜半岛各个历史时期的诗人301位，诗作1057首，无论是诗人的数量、类别，还是汉诗的质量、题材，在目前国内出版的朝鲜汉诗选集中都具有代表性。全书以具体诗家为目，按诗家生年时间次序排列，并撰诗人小传，概述其生平、科第、著述等，以便读诗解诗。 海外汉诗是中国诗歌经典范式和审美样态的异域延展，朝鲜汉诗的风会迁移，每与中国诗歌的发展桴鼓相应，或早或迟地受到中国诗坛风尚的影响。本书为朝鲜汉诗的研究提供了重要的文献资料，展现了我国古代和朝鲜半岛的文化交流与关联，兼具中国文化海外传播的研究价值和文学的艺术价值。 名类利、儒留、累利，东明王朱蒙的长子，高句丽第二代国王。相传琉璃王因思念继妃雉姬而创作了《黄鸟歌》，原歌谣已佚失不传，其汉译四言四句诗被收入《三国史记·高句丽本纪》中，《大东诗选》录诗1首。黄鸟歌 翩翩黄鸟，雌雄相依。 念我之独，谁其与归。 字孤云、海云，统一新罗王朝末期的文臣与诗人。出身名门，12岁时留学唐朝，7年后在贡宾科中获进士及第。876年被任命为溧水县尉，后又被淮南节度使高骈聘为馆驿巡官。879年，黄巢起兵叛乱，高骈转任诸道行营兵马都统，崔致远被任命为从事官，因撰写《檄黄巢书》天下传诵，名震一时，先后获赐绯银鱼袋、紫金鱼袋。885年，以“国信使”身份东回新罗，受到了宪康王的重用，担任侍读兼翰林学士守兵部侍郎知瑞书监事。统一新罗王朝末期，政局动荡、腐败横行，崔致远遭受本土官僚排挤。890年离开朝廷，先后至泰山郡、富城郡任太守。893年，奉真圣女王之命，以“贺正使”身份再度入唐，致力于两国文化交流。晚年对政局愈发失望，隐居于庆州南山、狭川清凉寺等地。高丽显宗年间追赠“文昌侯”。在唐十七年，广交文友，与顾云、罗隐等名士结为至交，留下大量诗作，《唐书·艺文志》中亦录其人其事。崔致远名列“新罗十贤”，是统一新罗王朝时期汉文学造诣最高的学者。著有诗文集《桂苑笔耕集》。《三韩诗龟鉴》录诗24首，《东文选》录诗29首，《青丘风雅》录诗10首，《箕雅》录诗14首，《大东诗选》录诗14首。秋夜雨中 秋风惟苦吟，举世少知音。 窗外三更雨，灯前万古心。 题伽倻山读书堂 狂奔迭石吼重峦，人语难分咫尺间。 常恐是非声到耳，故教流水尽笼山。 号湖南，初名之元，籍贯西京，高丽王朝睿宗、仁宗年间的文臣与诗人。1114年文科及第，历任左正言、左司谏、知制诰、起居郎等职。因信奉“阴阳秘术”，与妙清、白寿翰交好，并称“三圣”。主张迁都西京、讨伐金国、建元称帝。1135年“妙清之乱”时，受其牵连，被金富轼所杀。诗才卓越，名列“丽朝十二家”，推崇晚唐风，著有《郑司谏集》。《三韩诗龟鉴》录诗7首，《东文选》录诗14首，《箕雅》录诗8首，《大东诗选》录诗9首。西都 紫陌春风细雨过，轻尘不动柳丝斜。 绿窗朱户笙歌咽，尽是梨园弟子家。 大同江 雨歇长堤草色多，送君南浦动悲歌。 大同江水何时尽，别泪年年添绿波。 字达可，号圃隐，初名梦兰、梦龙，籍贯迎日，高丽王朝忠肃王、恭让王年间的文臣与诗人。1360年文科及第，历任艺文馆检阅、典农寺丞等职位。禑王初年，因反对“排明亲元”政策，而被罢官流放。复职后跟随李成桂前往全罗道参与对倭作战，禑王末年先后担任政堂文学、艺文馆大提学等要职。恭让王即位后，因功升任赞成事、知春秋馆事，封益阳郡忠义伯。1392年与恭让王密谋清除李成桂，计划失败后被赵英珪等人击杀于善竹桥，后追赠领议政。思想上排佛崇儒，积极推动性理学的普及与振兴，被誉为“朝鲜理学之祖”。诗文卓越，名列“丽朝十二家”，著有诗文集《圃隐集》。《东文选》录诗38首，《青丘风雅》录诗13首，《箕雅》录诗18首，《大东诗选》录诗19首。洪武丁巳奉使日本作 其三 水国春光动，天涯客未行。 草连千里绿，月共两乡明。 游说黄金尽，思归白发生。 男儿四方志，不独为功名。 登全州望景台 千仞冈头石径横，登临使我不胜情。 青山隐约扶余国，黄叶缤纷百济城。 九月高风愁客子，百年豪气误书生。 天涯日没浮云合，惆怅无由望玉京。 字淳夫，号虚庵，籍贯海州，朝鲜王朝睿宗、燕山君年间的文臣。早年拜在金宗直门下，1495年文科及第，历任艺文馆检阅、承文院权知副正字、艺文馆待教等职。戊午士祸后，先后流放义州、金海等地。擅诗文，精通阴阳学，著有《虚庵集》。《国朝诗删》录诗6首，《大东诗选》录诗6首。鸭江春望 边城事事动伤神，海上狂歌异隐沦。 春不见花犹见雪，地无来雁况来人。 轻阴漠漠雨连晓，细草萋萋风满津。 惆怅芳时长作客，可堪垂泪更添巾。 字潜夫，号浪仙，籍贯咸从，朝鲜王朝燕山君年间的诗人。出身卑微，但自幼熟读汉文。囿于身份制度，终身未能参加科举。诗才卓越，备受称赞，声名远播中国，《明诗综》亦录其诗。《大东诗选》录诗5首。流民叹 苍生难，苍生难，年贫尔无食。 我有济尔心，而无济尔力。 苍生苦，苍生苦，天寒尔无衾。 彼有济尔力，而无济尔心。 愿回小人腹，暂为君子虑。 暂借君子耳，试听小民语。 小民有语君不知，今岁苍生皆失所。 北阙虽下忧民诏，州县传看一虚纸。 特遣京官问民瘼，驲骑日驰三百里。 吾民无力出门限，何暇面陈心内事。 纵使一郡一京官，京官无耳民无口。 不如唤起汲淮阳，未死孑遗犹可救。 字而顺，号霁峰、苔轩，籍贯长兴，朝鲜王朝中宗、宣祖年间的文臣与义兵将领。1552年文科及第，历任成均馆典籍、工曹佐郎等职，后因得罪外戚李梁而遭罢官。壬辰倭乱爆发后，在南方积极组织义兵抗倭斗争，在锦山战斗中，与幼子高因厚一起战死，死后追赠左赞成。擅诗文，著有诗文集《霁峰集》与《游瑞石录》等。《国朝诗删》录诗8首，《箕雅》录诗18首，《大东诗选》录诗20首。记梦 少日风流独不群，暮年江海病兼分。 趑趄肯作湘中病，豪健应修岭外文。 潮入海门天拍水，日沉渔浦瘴如云。 江南驿使无消息，折得梅花未赠君。 字叔献，号栗谷、石潭、愚斋，籍贯德水，朝鲜王朝中宗、宣祖年间的文臣与性理学家。自幼聪敏，早年拜在名儒白仁杰门下，母亲去世后一度入金刚山修佛，后下山钻研儒学。因前后九次取得各类科举考试的状元，被世人誉为“九度状元公”。明宗、宣祖两朝，历任星州牧使、户曹佐郎、大司宪、弘文馆大提学等职。宣祖元年，以书状官之职出使明朝。在哲学思想上，批判李滉的“理一元论”与徐敬德的“气一元论”，主张“理气二元论”，与李滉并称为朝鲜思想界的“双璧”。著有《圣学辑要》《东湖问答》《经筵日记》《击蒙要诀》《万言封事》等。朴汝龙、成浑、李镇五等人收集整理其著述，于1611年、1724年先后刊行《栗谷文集》《栗谷全书》。擅诗文，《箕雅》录诗5首，《大东诗选》录诗7首。求退有感 行藏由命岂由人，素志曾非在洁身。 阊阖三章辞圣主，江湖一苇载孤臣。 疏才只合耕南亩，清梦徒然绕北辰。 茅屋石田还旧业，半生心事不忧贫。 字景樊，号兰雪轩，籍贯阳川，朝鲜王朝明宗、宣祖年间的女诗人。出身文章世家，8岁撰《广寒殿白玉楼上梁文》，被誉为神童，后随李达学习汉诗。15岁时与金诚立结婚，婚后夫妻不合，加之子女早夭等变故，27岁时病故。诗才卓越，被誉为“海东第一女诗人”。其弟许筠将其部分诗稿赠予明使朱之藩，去世16年后，其诗集在明朝刊行。1711年文台屋次郎在日本刊行其诗集。著有诗文集《兰雪轩集》，收录汉诗213首。《大东诗选》录诗20首。贫女吟 二首 岂是乏容色，工针复工织。 少小长寒门，良媒不相识。 手把金剪刀，夜寒十指直。 为人作嫁衣，年年还独宿。 《朝鲜汉诗选》 韩东 编选 32开 精装 装帧设计：光亞平工作室 ISBN：978-7-5705-3126-4 出版时间：2022年10月 定价：68.00元 编选者简介 韩东，四川苍溪人，毕业于韩国汉阳大学韩国古典文学专业，文学博士。现为南昌大学人文学院中文系主任、比较文学与世界文学专业副教授，南昌大学“赣江青年学者”，主要从事东亚比较文学、域外汉籍研究。
|
