|
致苏莎娜·邦巴尔 一九一五年前后，我在日内瓦的一家博物馆的庭院里 看到过一口铸有汉字的大钟。 一九七六年，我写了这首诗： 深藏着奥秘，孤独无依，我知道 自己可能是茫茫黑夜中轰鸣的祈祷 或者囊括了整整一生或仅仅一夕的 酸甜苦辣滋味的警句格言 或者你已经熟悉了的庄周之梦 或者一个平庸的日子或一个比喻 或者如今只剩空名的泱泱皇帝 或者整个寰宇或者你那不为人知的名字 或者那个你曾经倾尽全力 日夜探究而终未解破的谜。 我可以是一切。请让我待在黑暗之中。 【译者】林之木 选自上海文艺出版社《铁币》    作者简介 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(西班牙文：Jorges Luis Borges，1899年8月24日－1986年6月14日），阿根廷作家。 作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。 博尔赫斯早年深受柏拉图和叔本华等人的唯心哲学，还有尼采的唯意志论的影响，并且从休谟和康德那里接受了不可 于心，在上述哲学家的观点的基础上，他采用时间和空间的轮回与停顿、梦境和现实的转换、幻想和真实之间的界限连通、死亡和生命的共时存在、象征和符号的神秘暗示等手法，把历史、现实、文学和哲学之间的界限打通，模糊了它们的疆界，带来一个神秘的、梦幻般的、繁殖和虚构的世界，在真实和虚幻之间，找到了一条穿梭往来的通道，并不断地往返，并获得神奇的阅读感受。
 |
|
|
