PSCO: Captain, I want to know whether the Water Ingress Alarm System/Water Level Detector of cargo holds has been installed (for bulk carriers only). Ingress [ˈɪnɡres] n.进入,入口 Detector [dɪˈtektər] n. 探测器,检测器 CAPT: Not yet. PSCO:Your last intermediate survey was conducted on March 13, 2015. In accordance with regulation 12 of Chapter XII of SOLAS Convention, the Water Ingress Alarm System should be installed before the first periodical survey(Annual, Intermediate or Special Survey) after July 1,2014. intermediate [ˌɪntərˈmiːdiət] adj. 中间的,中级的,中等程度的 periodical [ˌpɪriˈɑːdɪkl] adj.定期的,周期的 CAPT: I see. But as per authorization of the flag State government, the Classification Society has issued the conditional Cargo Ship Safety Construction Certificate because of lacking of spare parts. The other page has the recommendation that regulations 12 and 13 should be complied with no later than July 12, 2015. authorization [ˌɔːθərəˈzeɪʃn] 批准,授权 because of 因为,由于, 后接名词,例句 They are here because of us. 他们是因为我们来这里的。 spare parts 备件 spare [sper] adj. 备用的,闲置的,不用的 PSCO: Please show me the last intermediate survey report. PSCO: Please show me the Condition Evaluation Report(CER)and Thickness Measurement Report (for oil tankers and bulk carriers only) Evaluation [ɪˌvæljuˈeɪʃn] n.评价,评估 CAPT: Wait a moment, please. PSCO: I'm afraid your Condition Evaluation Report has expired. The CER should be issued combined with the renewal survey .Try to find whether you have a new one. 常用句式:I'm afraid 我害怕,恐怕 例句:I'm afraid you guessed wrong. 恐怕你猜错了。 CAPT: Here you are. PSCO: Has your ship already been equipped with the Automatic Identification System(AIS)? equip[ɪˈkwɪp] v. 装配,装备 (过去式和过去分词都是:equipped , 名词形式:equipment 设备,装备过程) AIS 自动识别系统,全称: Automatic [ˌɔːtəˈmætɪk] adj. 自动的,必然的,无意识的 CAPT: Yes, the AIS was fitted on board a few months ago, before the last annual survey. annual [ˈænjuəl] adj. 一年一度的,年度的,一年生的 PSCO: But it's not indicated in your Form E. Please ask the surveyor to update when he is on board to endorse the SC certificate. PSCO: How many inflatable life rafts are provided on board? inflatable [ɪnˈfleɪtəbl] adj. 膨胀的,可充气的 CAPT: Totally we have 5 life rafts, 2 for 15 persons equipped on board on port and starboard sides of L/B deck respectively , additionally, one liferaft for 6 persons on the forecastle. PSCO: The capacity of the life-saving appliances is 32, but the capacity of liferafts actual on board is 30 each side. Please show me the Record of Approved Cargo Ship Safety Equipment. CAPT: Here you . But this is the original arrangement, and the Record of Approved Cargo Ship Safety Equiment can prove the fact. PSCO: Are you sure that the liferafts can be transferred from side to side on a single open deck? CAPT: Yes, we have already attempted to do that in our abandon drill. PSCO: Would you please show me your servicing report of all inflatable liferafts? CAPT: Of course. Here you are. PSCO: I'm afraid these reports were overdue one month ago. According to the SOLAS Convention, the liferafts should be examined every 12 months. CAPT: I see. The survey will be carried out before departure. 我明白,我们将在开航前进行检验。 |
|