《散原精舍诗编年笺注稿》1367

1367-1

张园茗坐，同雪澄、病山

醉饱骋游车，依园数零客_（1）。衰柳落佳气，卧苔留惨碧_（2）。换尽眼中人，还来对倦翮_（3）。抚茗老吾曹，一粲谁争席_（4）。

【笺注】

大约是十月中旬，饮食之后，陈三立与雪澄即王秉恩（详见1162《雪晴王雪城宅酒集，坐客梁髯北游初还，述行踪甚苦，感赋》笺注）、病山即王乃徵（详见0601《王聘三太守招游莫愁湖，集者凡十人，赋以纪兴，兼赠王别》笺注）乘车到张园饮茶，故有此诗。

此诗描写了张园茶饮所见残秋景色，感叹自己等人的飘零与老去。

（1）“醉饱”二句：酒醉饭饱，乘着游车驰骋，依靠着园林，是几个漂泊异乡的人！

“零客”，“飘零客”之省，漂泊异乡的人。宋陆游《初夏杂咏五首》其四：“踽踽飘零客，悠悠剩长身。”

首联写三人乘车到张园饮茶，而感叹是“零客”。

（2）“衰柳”二句：衰柳还处在美好的风光中，平铺的青苔留着浅绿的色彩。

“佳气”，泛指美好的风光。唐储光羲《洛阳道五首献吕四郎中》之三：“大道直如发，春日佳气多。”

“惨碧”犹“惨绿”，浅绿色。清彭孙贻《紫茉莉》：“惨碧蒙茸覆小山，胭脂渍露晓潸潸。”

颔联描写虽是残秋，张园景致尚可看。

（3）“换尽”二句：眼中所见都不是旧日的游人了，飞倦了的鸟还是飞来面对。

“倦翮”，飞倦了的鸟。宋毛滂《无畏道人居观音院奉寄一首》：“高人本无住，倦翮自知还。”

颈联描写不见旧游人，只有倦鸟相对。“卷翮”，也反衬出三人也是“倦客”了。

（4）“抚茗”二句：抚摸着茶盏，我们这些人就老去了，有谁来争坐席？不禁一笑。

“抚茗”，抚摸着茶杯，有赏茶之意。前任未见词语，而陈三立《哈同园观梅》诗亦用：“抚茗待翠禽，魂小棋声碎。”

“一粲”，犹一笑。清杨复吉《海鸥小谱跋》：“廿年剑化，一旦珠还，遥稔 知不足斋 主人，应不禁掀髯一粲也。

“争席”，争坐位。表示彼此融洽无间，不拘礼节。《庄子·寓言》：“其往也，舍者迎将其家，公执席，妻执巾栉，舍者避席，炀者避灶。其反也，舍者与之争席矣。”郭象注：“去其夸矜故也。”成玄英疏：“除其容饰，遣其矜夸，混迹同尘，和光顺俗，于是舍息之人与争席而坐矣。”唐王维《积雨辋川庄作》诗：“野老与人争席罢，海鸥何事更相疑？”

尾联感叹自己这些人在饮茶的时光中老去，有种淡淡的哀愁。因而想到谁与我们这等人来争座位，不仅苦涩一笑。“争席”一事，陈三立曾在《张园坐雨》写到游人争席：“雨叶烟枝乌鹊猜，自移茗碗看楼台。醉人游女今争席，可费三年食豕来。”可能想到昔日所见景象，故有此句。