|
《寒窑赋》全文附带译文和轶事典故  鹿森森 我们都是阴沟里的虫子，但是总还是得有人要仰望星空。 吕蒙正 作者：吕蒙正(公元944年 - 公元1011年)，字圣功，河南洛阳人。北宋宰相太师。 天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不及蛇；雄鸡两翼，飞不过鸦。马有千里之程，无骑不能自往；人有冲天之志，非运不能自通。 译文：天上的风云无法预测，一朝一夕之间人的灾祸与喜事可能就会发生。蜈蚣有上百只足，但却不如蛇行走得快。家鸡翅膀虽然很大，却不能像鸟一样飞行。马虽然能行走千里的路程，但没有人驾驭也不能自己到达目的地。人有远大的理想，但缺乏机遇就不能实现。 盖闻：人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移。 译文：人们常说：在富贵时，能使自己节制而不挥霍；在贫贱时不要改变自己的意志。 文章盖世，孔子厄于陈邦；武略超群，太公钓于渭水。 译文：孔子的文章写得没有人能够超过却被困于陈国。拥有文韬武略的姜子牙也曾迫于生计在渭水垂钓。 孔子 轶事典故：鲁定公十四年（公元前496年），孔子带领弟子离开鲁国来到了卫国。孔子在卫国被卫灵公夫人南子召见。孔子的弟子子路对孔子见南子这件事极有意见批评了孔子。郑国的子产去世，孔子听到消息后，十分难过，称赞子产是从古代流传下来的慈惠的人。 孔子带弟子先到了卫国，卫灵公开始非常尊重孔子，按照鲁国的俸禄标准发给孔子俸粟6万，但并没给他什么官职，没让他参与政事。孔子在卫国住了约十个月，因有人在卫灵公面前进谗言，卫灵公对孔子起了疑心，派人公开监视孔子的行动，因此孔子带弟子离开卫国，打算去陈国。路过匡城时，因误会被人围困了5日，逃离匡城，到了蒲地，又碰上卫国贵族公叔氏发动叛乱，再次被围。逃脱后，孔子又返回了卫国。卫灵公听说孔子师徒从蒲地返回，非常高兴，亲自出城迎接。此后孔子几次离开卫国，又几次回到卫国，这一方面是由于卫灵公对孔子时好时坏，另一方面是孔子离开卫国后，没有去处，只好又返回卫国。 姬昌遇姜尚 姜子牙，亦作姜尚。其先祖曾做四岳之官，辅佐夏禹治理水土有大功。舜、禹时被封在吕地，所以又称吕尚。夏、商两代，有的封给旁支子孙，也有的后代沦为平民，吕尚就是其远代后裔。吕尚本姓姜，因为以其封地之名为姓，所以叫作吕尚 。 姜子牙出世时，家境已经败落了，但始终勤奋刻苦地学习天文地理、军事谋略，研究治国安邦之道，期望能有一天为国家施展才华，可年过古稀还是一无是处，闲居在家。姬昌出猎，在渭河北岸遇到姜子牙，看到姜子牙垂钓钩直无饵，是个奇人，一番交谈后拜为太师。 颜渊命短，殊非凶恶之徒；盗跖年长，岂是善良之辈。 译文：孔子的学生颜回虽然早亡，但绝非凶恶的人。盗跖虽然活得长，却不是什么善良之辈。 颜渊 轶事典故：颜渊，名回，字子渊，又称颜子，生于鲁昭公二十一年（前521），卒于鲁哀公十四年（前481），不幸英年早逝，终年41岁。颜回，是孔子最为得意、最为器重的弟子。在生活中，箪食瓢饮，安于贫困；在求学时，勤奋好学，闻一知十；在德行上，谦虚仁爱，大智若愚；在师徒关系上，颜回理解孔子，孔子也视颜回为己出，颜回死后，孔子悲痛欲绝，甚至说：“天丧予！天丧予！” 盗跖 盗跖，跖又作蹠。跖为鲁国大夫展禽（柳下惠）之弟，说他“从卒九千人，横行天下，侵暴诸侯，穴室枢户，驱人牛马，取人妇女，贪得忘亲，不顾父母兄弟，不祭先祖”。 尧帝明圣，却生不肖之儿；瞽叟愚顽，反生大孝之子。 译文：尧帝虽然英明，却生下顽劣不肖的儿子。舜的父亲瞽叟顽固又愚蠢，反而生下舜这样贤圣的儿子。 尧帝 舜帝 轶事典故：尧帝有一子名叫丹朱，从小极受尧的宠爱，但其个性刚烈，欠政治智慧，被尧视为“不肖之子”。舜的父亲双目失明所以被称为瞽叟，本性顽劣，对其子舜不满，经常与后妻以及后妻所生之子——象，商讨寻机杀死舜。但舜却仍然孝顺地侍奉瞽叟，不敢有半点不敬。后来瞽叟、后妻、象陷害舜的计划暴露，舜没生三人的气，反而对三人比以前更好，三人感动，从此再也不怀陷害舜之心了。 张良原是布衣，萧何称谓县吏。 译文：张良原来只是一个老百姓，箫何也仅是县里的吏员。 张良 轶事典故：张良，西汉开国名臣，“汉初三杰”之一。年轻时为了抗秦散尽家财，后辅佐刘邦建立西汉王朝。 萧何 萧何，西汉开国功臣、政治家，“汉初三杰”之一。早年入仕秦朝，担任沛县主吏掾，后辅佐沛公刘邦起义，建立西汉。 晏子身无五尺，封作齐国宰相；孔明卧居草庐，能作蜀汉军师。 译文：晏子的身高没有达到五尺，却承担了齐国宰相的职务。孔明居住在茅草屋里，却担任了蜀国的军师。 晏子 轶事典故：晏子，晏婴，姬姓 ，晏氏，字仲，谥“平”，史称“晏子”，夷维（今山东省高密市）人，春秋时期齐国著名政治家、思想家、外交家。广为人知的《晏子使楚》中描述了晏子是一个身高不足五尺的矮人，楚王知道后便故意在城门边上开了一个矮小的狗门，让晏子从此门入，想以此戏弄晏子。晏子看到后说“出使狗国才会从狗门入”，楚国大臣听闻只好让晏子从大门入。 诸葛亮 诸葛亮（181年—234年10月8日 ），字孔明，号卧龙，琅琊阳都（今山东省沂南县）人 ，三国时期蜀汉丞相，中国古代杰出的政治家、军事家、发明家、文学家。诸葛亮早年随叔父诸葛玄到荆州，诸葛玄死后，诸葛亮就在隆中隐居。刘备依附荆州刘表时三顾茅庐，诸葛亮向刘备提出占据荆州、益州，联合孙权共同对抗曹操的“隆中对”策，刘备根据诸葛亮的策略，成功建立蜀汉政权，与孙权、曹操形成三足鼎立之势。诸葛亮散文代表作有《出师表》《诫子书》等。曾发明木牛流马、孔明灯等，并改造连弩，叫做诸葛连弩，可一弩十矢俱发。诸葛亮一生“鞠躬尽瘁，死而后已”，是中国传统文化中忠臣与智者的代表人物。 楚霸虽雄，败于乌江自刎；汉王虽弱，竟有万里江山。 译文：西楚霸王项羽虽然英勇无敌，但却战败于乌江自杀；汉王刘邦虽然软弱，但却拥有万里江山。 西楚霸王项羽 轶事典故：项羽，秦朝末年政治家、军事家，楚国名将项燕的孙子。少时学书、剑皆无所成，然胸怀反秦大志。秦二世元年（前209年）九月，随项梁起兵会稽（治今江苏苏州），响应陈胜、吴广起义。陈胜死后，又领导反秦武装主力，拥立楚怀王之孙熊心为王。秦将章邯击赵时，奉怀王之命，以次将随上将军宋义率军救赵，因宋义行至安阳后按兵不动，遂于帐中斩之，然后亲自领兵救巨鹿，破釜沉舟，大败秦军主力。随后招降章邯，坑杀秦卒二十万，进军关中。时刘邦已先据咸阳，谋臣范增力劝项羽在鸿门宴上杀死刘邦，未能实现，与刘邦暂时达成和解，遂屠咸阳，杀秦王子婴，烧秦宫室，掳掠货宝。公元前206年二月，分封诸侯，以刘邦为汉王，自立为西楚霸王，定都彭城（今江苏徐州）。不久，田荣、陈余于齐、赵等地举兵反楚，刘邦乘机平定三秦，进逼西楚，楚汉之争随之爆发。项羽虽于战争前期取得胜利，但因分封诸侯，内部矛盾重重，加以战略决策失宜，军事形势日益不利，终被围困垓下，夜闻楚歌四起，以为汉军已得楚地，遂突围至乌江，自刎而死。 汉高祖刘邦 刘邦，字季，沛县丰邑中阳里人（今江苏省徐州市丰县）， 魏国大夫刘清的曾孙。中国历史上杰出的政治家、战略家和军事指挥家，汉朝开国皇帝，对汉族的发展以及中国的统一有突出贡献。刘邦出身农家，为人豁达大度，早年不事生产 。秦朝建立后，出任沛县泗水亭长。后因释放刑徒，亡匿于芒砀山中。陈胜起义后，集合三千子弟响应，攻占沛县，自称沛公 ，投奔名将项梁，任砀郡长，受封武安侯 。秦二世三年率军进驻灞上，接受秦王子婴投降 ，废除秦朝苛法，约法三章 。鸿门宴之后，受封为汉王，统治巴蜀及汉中一带。 他能够知人善任，虚心纳谏，充分发挥部下的才能，积极整合反对西楚霸王项羽的力量，最终击杀项羽，于汉五年（前202年）赢得楚汉之争 ，统一天下。 李广有射虎之威，到老无封；冯唐有乘龙之才，一生不遇。 译文：汉将李广虽有射虎(虎石)的威名，却终身都未获得封侯。冯唐虽有治国安邦的才能，但到老都没有做官的机会。 李广 轶事典故：李广，陇西成纪（今甘肃省秦安县）人。西汉时期名将、民族英雄，秦朝名将李信的后代。李广于汉文帝十四年（前166年）从军击匈奴，因功为中郎。景帝时，先后任北部边域七郡太守。武帝即位，召为未央宫卫尉。元光六年（前129年），任骁骑将军，领万余骑出雁门（今山西右玉南）击匈奴，因众寡悬殊负伤被俘。匈奴兵将其置卧于两马间，李广佯死，于途中趁隙跃起，奔马返回。后任右北平郡太守。匈奴畏服，称之为“飞将军”，数年不敢来犯。“飞将”一词还出现在唐朝诗人王昌龄的七言绝句—《出塞》中：秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。元狩四年（前119年）漠北之战中，李广任前将军，因卫青私心，被安排于东路远道围击匈奴单于。后迷失道路，未能参战，回朝后自杀。李广一生英勇善战，匈奴人惧怕无比，但时运不济，命途多舛，功过相抵，到老无封地。 冯唐 冯唐，西汉代郡（今张家口蔚县）人，西汉大臣，其祖父为战国赵国中丘人，他的父亲移居到了代地。其以孝行著称于时，为中郎署长侍奉汉文帝。汉景帝即位后，冯唐被任命为楚相，但很快被罢免。汉景帝去世后，汉武帝即位。当时匈奴犯边，帝广征贤良，虽然冯唐再次被举荐，可是已经九十多岁了，只能任命其子冯遂为郎。 因为冯唐出仕尚晚，且因汉武帝求贤时已经年过耄耋，心有余而力不足。后世学者文人通常用冯唐来形容“老来难以得志”。 韩信未遇之时，无一日三餐，及至遇行，腰悬三尺玉印，一旦时衰，死于阴人之手。 译文：韩信时运不济时，连饭都吃不上，等到运气来了，成为掌印的大将军，而一旦运气衰败，又死于阴毒人的计谋。 漂母予韩信食 轶事典故：韩信，淮阴县（今江苏省淮安市 ）人。西汉开国功臣、军事家，被刘邦评价为麾下三位人杰之一，后世以此称之“汉初三杰” ，古代军事思想“兵权谋家”的代表人物，后人奉为“兵仙”、“神帅”。 韩信早先在平民时期，既贫穷又没有好的品行，无法被推选成为官吏，又不能经商维持生计。常去别人家里蹭吃蹭喝，人们大多都讨厌他。韩信在城下钓鱼，有几位老大娘漂洗涤丝棉，其中一位大娘看见韩信饿了，就拿出饭给韩信吃。几十天都如此，直到漂洗完毕。韩信很高兴，对那位大娘说：“我以后一定重重地报答老人家。”大娘生气地说：“大丈夫不能养活自己，我是可怜你这位公子才给你饭吃，难道是希望你报答吗？”淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说：“你虽然长的高大，喜欢佩带刀剑，其实是个胆小鬼。”又当众侮辱他说：“你要不怕死，就拿剑刺我；如果怕死，就从我胯下爬过去。”于是韩信仔细地打量了他一番，低下身去，趴在地上，从他的胯下爬了过去。满街的人都笑话韩信，认为他胆小。 韩信在秦末大乱之际投奔项梁、项羽，未得重用。转投刘邦，经夏侯婴推荐，拜治粟都尉；再经萧何保为大将，制定“汉中对策”，申军法 ，设还定三秦之计 。刘邦兵败于彭城后，韩信先破楚军于京、索之间，后平定魏国，请命北伐拿下代国 。刘邦收其精兵后，背水一战，击败赵国 ，派人降服燕国 。支援刘邦以及清除项羽派往赵国的奇兵的同时平定剩下的赵国城邑。 刘邦成皋兵败夺其精兵后，奉命攻打齐国 ，拿下齐国后全歼过来支援的龙且二十万楚军。 韩信攻打楚国，项羽恐慌，与刘邦签订鸿沟协议。 刘邦听从张良、陈平计策，撕毁鸿沟协议，追击项羽失败。汉五年，带兵会师垓下，围歼楚军。项羽死后，解除兵权，徙为楚王。因人诬告，贬为淮阴侯。 后因积怨良久与陈豨勾连反叛，被吕后与萧何合谋诱杀于长乐宫钟室，夷灭三族 。 有先贫而后富，有老壮而少衰。满腹文章，白发竟然不中；才疏学浅，少年及第登科。深院宫娥，运退反为妓妾；风流妓女，时来配作夫人。 译文：有的人先富裕后贫穷，也有人先贫穷后富裕。具有高深学问的人，头发白了都得不到任用;能力差学问浅的人，很年轻就被任命了重要的官职。皇城深宫里的妃娥，动乱时运不济时可能会成为妓女小妾；风流娼妓，时运来了却能成为贵夫人。 青春美女，却招愚蠢之夫；俊秀郎君，反配粗丑之妇。蛟龙未遇，潜水于鱼鳖之间；君子失时，拱手于小人之下。 译文：青春靓丽的美女，却嫁给了愚蠢的丈夫；俊美男子，反而娶了粗鲁丑陋的妇人。蛟龙没有获得机遇，只能藏身于鱼和虾的群体里。正直的人没有机会时，只能屈从与小人之下。 衣服虽破，常存仪礼之容；面带忧愁，每抱怀安之量。时遭不遇，只宜安贫守份;心若不欺，必然扬眉吐气。初贫君子，天然骨骼生成;乍富小人，不脱贫寒肌体。 译文：衣服虽然破旧，却保持恭敬礼仪的容貌；面带忧愁却可能怀有兼济天下的志向。人不得志时，只需安于贫穷谨守本分，只要心中坦荡就一定有扬眉吐气的一天。君子贫寒时也有一身傲骨，暴富小人终究摆脱不了内心的贫瘠。 天不得时，日月无光;地不得时，草木不生;水不得时，风浪不平;人不得时，利运不通。注福注禄，命里已安排定，富贵谁不欲?人若不依根基八字，岂能为卿为相? 译文：天气不好时，就见不到太阳和月亮的光辉；土地没有合适的气候条件时，草木都不会生长。水得不到恰当的环境时，就会掀起波涛巨浪；人若得不到机遇时，好运就不畅通。富贵荣华命中都有安排，谁不想要呢？人如果没有依从八德（孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻）而生活，哪里能做高官当宰相？ 吾昔寓居洛阳，朝求僧餐，暮宿破窖，思衣不可蔽其体，思食不可济其饥，上人憎，下人厌，人道我贱，非我不弃也。今居朝堂，官至极品，位置三公，身虽鞠躬于一人之下，而列职于千万人之上，有挞百僚之杖，有斩鄙吝之剑，思衣而有罗锦千箱，思食而有珍馐百味，出则壮士执鞭，入则佳人捧觞，上人宠，下人拥。人道我贵，非我之能也，此乃时也、运也、命也。 译文：以前，我寄居在洛阳的时候，白天去寺庙里吃斋饭，晚上住在破败的窑洞里。所穿衣服无法完全遮蔽身体，吃的粥饭也抵御不了饥饿。上等人憎恨我，下等人讨厌我，人人都说我卑贱，只是我还没有机遇啊。现在我入朝为官，官职做到最高层，地位达到三公，地位只在皇帝一人之下，千万人之上，拥有管理百官的权利，有惩罚卑鄙悭吝官员的权力。穿衣服是绫罗锦缎，吃的则是山珍海味，出门有武士保护，回家有仆人侍奉，皇上宠爱我，百官拥戴我，所有的人说我尊贵，不是我真有多大本领，这是我得到天时和命运的眷顾啊。 嗟呼!人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可自欺，听由天地循环，周而复始焉。 译文：所以人活在世上，发达富贵的时候不能只贪图享受，贫贱的时候也不要自暴自弃，听从天地的循环和周而复始的规律吧！ 发布于 11 月前著作权归 |
|
|
