本科的时候,为了锻炼英文阅读能力,我有阅读一本英文小说,名叫river town。 当时,我大概读了10%,也不知道什么原因,就没有继续下去。 最近,因为“豆瓣2022年出版10周年图书”的标签,我翻开了一本名为《江城》的书。 熟悉的记忆扑面而来,我将这本七八年前未读完的书,读到了最后。 书读完了,留给我的感受,却很难形容。 彼时的重庆涪陵,没有高速公路,没有高铁动车,这座城市与外界的唯一交通就是船舶。沿河而下、逆流而上,是当时的常态,当对于现在而言,已是很难想象的。这用了三十年,一代人的时间。 同样遗忘的,还有关于三峡大坝兴建的争论。这些东西,都随着时间的流逝,消失在历史的长河里。 不仅在江城涪陵,回首自己的家乡,很多的东西也在消失。老城周围的农田消失了,取而代之的是一幢幢新建的商品房;沿河的浅滩消失了,取而代之的是高高的河坝;河旁洗衣服的妇女消失了,取而代之的是打捞水草的师傅…… 两元一次的理发消失了,七元一斤的猪肉消失了,三元一次的大澡堂消失了…… 某年回家,熟悉的下车地点因为改造得变得有些陌生,除了感叹一句“变化好大”,竟也找不到合适的形容词。 改革开放的中国,真的是用跑步的方式去追赶失去的时间,用一代人的时间感受几代人的变化。 消失改变的,不只是客观的物质,不只是生活的环境。 无论是读英文版,还是中文版的《江河》,第一章的《顺流而下》总是令我震惊。 何伟在书中引用学生的日志,谈论自己的看法。 其中很多的内容,在我看来,是会被显意识自动过滤的,因为不符合如今的舆论环境。 就像何伟在听《爱我中华》,看到少数民族代表在长城上载歌载舞的时候,他会想到:你们的中国修筑了那城墙,为了吧你们给挡在外面。 后来,何伟回到美国,发现他们在欢度感恩节,也在用传统故事说着清教徒和印第安人的美好友谊。 何伟评论道:一样的傲慢与自大。 这是一本2012年出版的书,我觉得消失的不止的是那座江城,还有宽容的舆论态度。 何伟通过身边的人了解中国,当地人也在从何伟的身上了解外边的世界。 书中,一个婚外情的朋友酒后向何伟倾诉,“在你们国家,你可以有一个女孩做朋友,但在这里总是会惹麻烦。我的妻子就是那样,她不够开放。” 朋友以为何伟能够理解他,在他看来,那是很美国化的。 但是何伟不知道如何回应。思想开放并不意味着婚外情是值得被理解的。 当时,很多人对于外国的理解,都是基于个别的案例以及自己的想象。 比如,何伟常被当地人问起“大山”,那个拜姜昆为师,讲相声的加拿大人。 在当地人的眼中,大山这样有才华的人物,必然在美国,或是在加拿大,也应该是妇孺皆知。 当何伟告诉他们,大山只是在中国的电视经常亮相,当地人显得很是失望。 小时候的我,也看大山的相声,突然也很是失望。 在《江城》中,我看到了过去,属于那个时代人的精气神。 |
|