|
宋 《云山楼阁图》 【先写洪都地理、物盛、人才，转至宴会，再写天气，转壮远之景，近游飞阁，后转作者的遭遇和感慨。全文除少数虚词，通篇对偶，对仗整齐，自然工巧，浑然天成。】
〔1〕滕王阁，李渊之子滕王李元婴于今江西南昌所建之第二座。 〔2〕豫章，汉时设豫章郡，郡治南昌县，故称“故郡”。 洪都，古时豫章、洪都之名时常交替。地理之域称。 〔3〕星分，古人以一星对一域，即分星与分野。翼、轸为南方七宿之二。 衡庐，指湖南衡山及江西庐山。一说为衡州与江州。 〔4〕三江，泛指长江中下游之江河。五湖，南方大湖之总称。 襟、带，用字神妙。 蛮荆，古楚地，今湖北、湖南一带。瓯越，古越地，今浙江永嘉一带。地理之位置。 〔5〕牛斗，星宿名，泛指天空。墟，域也。物盛。 〔6〕徐孺下陈蕃之榻，徐孺即徐孺子，名稚。 《世说新语·德行第一》：“陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿白：'群情欲府君先入廨。’陈曰：'武王式商容之闾，席不暇煗。吾之礼贤，有何不可！’” 《后汉书·徐稚传》：“时陈蕃为太守，以礼请署功曹，稚不免之，既谒而退。蕃在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则县（通悬）之。”此处以被为主。人才。 〔7〕雾，名词作状语，像雾一样。雾列，喻繁华。 采，同寀，官员，此处指人才。星用法同雾。两句甚妙。 〔8〕台隍，城台与城池。枕，占据、地处。〔9〕都督，掌管、督察诸州军事的官员，唐时分上、中、下三等。阎公，即阎伯屿，时任洪州都督。棨戟，音启己，可粗略理解为仪仗。 新州，于今广东境内。古时对一个人的称谓多种多样，其中一种就是在姓之后附上职任之地，即文中“宇文新州”。懿范，美好的典范。襜帷，音掺维，车上的帷幕，此处代指车马。 〔10〕十旬休假，唐制，十日为一旬，遇旬日则官员休沐，称为“旬休”，即文中“十旬休假”。假，一作暇，空闲之意。 〔11〕腾蛟起凤，极写赴宴之人有文采。学士，朝廷掌管文学撰著的官员。词宗，文坛宗主，以南朝沈约为代表。孟学士、王将军，名均未详。武库，武器库，或指西晋杜预。宴会。 〔12〕家君，即王勃之父。作宰，时任交趾县县令。 路出，即路过。先写地理域称、位置，后写物盛、人才，后总括宴会，交代时间及重要官员，自谦、称颂。
〔1〕维，在，一说为语气词，无义。 序，时序也。三秋，即季秋，时序于九月。古人以孟、仲、季为时序之分，七月为孟秋，八月为仲秋，九月为季秋。天气、时序。 〔2〕潦水，雨后的积水。此句“写尽九月之景”。 〔3〕俨，整齐的样子，也可理解为动词，使整齐。驂騑，音餐非，驾车的马匹。上，状高貌。 访，看。崇阿，高大之山陵。 〔4〕临、得，到。帝子、天人，俱指滕王李元婴。长洲，滕王阁前江之沙洲。旧馆，指滕王阁。 〔5〕萦回，曲折。即，依着。由远及近再远，总括状远之景。  
〔1〕披，开。绣闼，点饰华美的门。雕甍，雕饰华美的屋脊。 盈视，满目。纡，迂回曲折。骇瞩，对所见的景物感到惊骇。 〔2〕闾阎，里门，此处代指房屋。扑、弥，满。钟鸣鼎食，古代贵族鸣钟列鼎而食，故此指代名门望族。 舸，《方言》：“南楚江、湘，凡船大者谓之舸。”舳，音烛，船尾把舵处，此处代指船只。 〔3〕霁，雨过天晴。彩，日光。彻，通贯。区，天空。 〔4〕穷，尽。彭蠡，古时大泽，即今鄱阳湖。 断，止。衡阳，今属湖南省，境内有回雁峰，相传秋雁到此就不再南飞，待春而返。浦，水边、岸边。于飞阁之中，遥望诸景。
〔1〕遥，远望。襟，胸襟。甫，顿时。兴，兴致。遄，音传，迅速。 〔2〕爽籁，清脆的排箫音乐。遏，停止。此写纤歌优美，能驻行云。 〔3〕睢园，睢音虽，此园即汉梁孝王菟（音兔）园，梁孝王曾于此园聚集文人饮酒赋诗。凌，超过。彭泽，县名，此处指陶潜。 邺水，即邺下，曹魏兴起之地，三曹曾于此雅集作诗，曹植作《公宴诗》：“秋兰被长坂，朱华冒绿池。”朱华，即荷花。临川，郡名，于今江西抚州，此处代指谢灵运，谢曾任临川内史。 〔4〕四美，良辰、美景、赏心、乐事。一说音乐、饮食、文章、言语之美。 二难，贤主、嘉宾难得。 〔5〕睇眄，音帝免，看。 〔6〕迥，大。盈虚，消长，指变化。数，定数。 〔7〕吴会，绍兴古名，三吴（吴会、吴郡、吴业）之首，唐时绍兴极繁荣，与长安齐名。 〔8〕天柱，传说在昆仑山。北辰，即北极星，比喻国君。 〔9〕悲，同情。 〔10〕帝阍，天帝的守门人，此处借指宫门，代指入朝做官。汉文帝曾与贾谊于宣室长谈。宣室，汉未央宫正殿，为皇帝召见大臣议事之处。写宴会之盛娱：音乐、饮食、文章、言语、感受。
〔1〕不齐，有坎坷。 〔2〕冯唐，其在汉文、景帝时不被重用，在武帝时被举荐，已九十多岁。 李广，汉武帝时名将，军功卓著，却未获封爵。 〔3〕屈贾谊于长沙，贾谊曾被贬为长沙王太傅。 梁鸿，东汉人，曾作《五噫歌》讽刺朝廷，避居山东。 〔4〕机，通几，细微的征兆。 〔5〕贪泉，在广州附近的石门，传说饮此泉会贪得无厌，吴隐之饮后反而更加坚定。 涸辙，比喻困厄的处境。 〔6〕赊，遥远。 〔7〕东隅，日出处，表早晨，引申为早年。桑榆，日落处，表傍晚，引申为晚年。 〔8〕孟尝，字伯周，东汉会稽上虞人。曾任合浦太守，以廉洁奉公著称，后因病隐居。桓帝时，虽有人屡次荐举，终不见用。 阮籍：字嗣宗，晋代名士，佯装狂放，常驾车出游，路不通时就痛哭而返。《晋书·阮籍传》：“籍时率意独驾，不由径路。车迹所穷，辄恸哭而反。”转至自身遭遇、感慨。
〔1〕三尺，衣带下垂的长度，指幼小。古时服饰制度规定束在腰间的绅的长度，因地位不同而有所区别，士规定为三尺。古人称成人为“七尺之躯”，称不大懂事的小孩儿为“三尺童儿”。 〔2〕终军，字子云，汉代济南人。武帝时出使南越，自请“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”，时仅二十余岁。 宗悫，字元干，南朝宋南阳人，年少时向叔父自述志向，云“愿乘长风破万里浪”。后因战功受封。悫，音确。 〔3〕百龄，百年，犹一生。奉晨昏，侍奉父母。 〔4〕谢家，指谢玄。接，通结，结交。 〔5〕捧袂，举起双袖，表恭敬。 〔6〕杨意，即杨得意，曾举荐司马相如。凌云，指司马相如的《大人赋》，此处指自己的作品。自述生平、来意、感怀、志向。
〔1〕梓泽，即晋代石崇之金谷园，旧址于河南洛阳西北。 〔2〕恭疏短引，恭敬地写下这篇小序。一言均赋，一人写一首诗。四韵，八句四韵诗。请洒潘江，钟嵘《诗品》：“陆才如海，潘才如江。”此处形容众宾客的文采。 〔3〕画栋朝飞南浦云，即“南浦云朝飞画栋之上”，下同。感慨物是人非，感激宴者，作序与诗。   |
|
|
来自： 新用户38922816 > 《待分类》
