|
睡觉的时候，你会穿特定的睡衣来入睡吗？你会选择睡袍还是成套的短袖短裤呢？无论你的睡衣是哪款，它们在英语中都可以用pajamas来表示。  睡衣 pajamas/pyjamas 我们说的睡衣有很多种，有睡袍，睡衣、睡裤、睡裙等等；它们的总称可以用pajamas 来表示，pajamas 有一套睡衣的意思，也指（亚洲男女围腰而系的）宽松裤。 pajamas 相当于 pyjamas，它们之间的区别：前者是美式说法，后者是英式说法。 Put on your pajamasand get ready for bed. 穿上睡衣，准备上床睡觉。 ➤knitted pajamas 针织睡衣 ➤silk pajamas 丝质睡衣 the cat’s pajamas 猫咪的睡衣？看起来非常可爱，但是 the cat’s pajamas 不是指睡衣，而是指吸引的人或者事。可以说成 the cat’s meow, 英式英语还可以说成是 thecat’s whiskers。 That car is the cat’s meow. 那辆车我真是很喜欢。 Going to the movies was the cat’s pajamas when I was a kid. 看电影是我小时候最喜欢的事情。 ➤睡衣秋裤都是在寒冷的季节必不可少的居家宝藏。前面我们学习了睡衣pajamas的说法，那你知道秋裤怎么说吗？它可跟秋天autumn差得太远啦。 long johns long john 就是专门用来表示秋裤的短语，它还指长内裤，长衬裤至踝部的意思。 Now, you bette pack your long johns, because it is cold up there. 你们最好要准备好球衣秋裤哦 因为那边可是很冷的哟。 It is also worth noting that Americans sometimes call long johns ’ long underwear’ . 值得一提的是美国人有时候会把它叫做’ 长内裤’ 。  一些奇装异服 robe robe 是指在正式场合或礼仪场合穿的，标志穿衣者级别，职业职位，象征着身份地位的长袍，袍服；也指睡袍，晨衣，浴衣。 ➤在北美 lap robe 还可以表示盖膝的毯子。 Judges wear black robes when they are in court. 法官在法庭上都身穿黑袍。 He wrapped a robe around himself before answering the door. 他裹了件浴衣来开门。 ➤dragonrobe龙袍 garb grab通常指奇装异服，或者是穿着特种的服装，比如囚服，教士服，军装，学士服等等。 She doffs her garb worn under fire and wears again female attire. 脱我战时袍着我旧时裳。 But under all of his fancy pretense and expensive garb, he was just a big fat slob. 但是在他所有表面的炫耀与昂贵的服装下，他只是一个又大又胖的粗俗汉。 ➤innature’s garb 一丝不挂 ➤ceremonial garb正式的服装 tog tog 是指为了某场合，某活动穿衣打扮，着盛装，作为名词的时候还有游泳衣，泳装的意思，不过一般用在澳洲新西兰或者爱尔兰等地区。 They were all togged out in dinner jackets and ball gowns. 他们都穿着晚礼服和舞会礼服。 We got (ourselves) togged up in walking gear for the hike. 为了这次徒步旅行，我们穿上了步行装。 ➤running togs 跑步装 ➤tog out打扮  其他各种衣服的说法 ➤clothes 普通用词，多指包括上衣、内衣或裤子等具体的一件件衣服。 I need some new clothes for the summer. 我需要几件夏天穿的新衣服。 ➤clothing 常用词，集合名词，是衣服的总称。 We’re collecting food and clothing for the poor. 我们正在为穷人募捐食品和衣物。 ➤coat 指上衣、外衣、大衣、外套及女式上装。 She put on her coat, hat, and gloves, and then she went outside. 她穿上外套，戴上帽子和手套，然后出门了。 ➤dress 多指正式场合或为某些特定用途而穿的服装，也指童装或女性穿的连衣裙。 She showered, dressed, and ate breakfast. 她淋浴后穿上衣服，然后吃早饭。 ➤garment 语气庄重，正式用词，复数形式可与clothes换用，指身上全部穿着。单数形式指单件衣服，尤指长袍、外套等外面的衣服。 They’re in a garment bag in the closet. 在衣柜的衣袋里。 ➤robe 指长袍，也指浴衣、晨衣。 He wrapped a robe around himself before answering the door. 他裹了件浴衣过来开门。 ➤gown 指女人穿的长服，尤指教士、法官、教授等的礼服或妇女的睡衣等，也指长袍。 The bride wore a lovely lace wedding gown. 新娘穿了一件美丽的蕾丝礼服。 ➤uniform 指某团体或组织统一做的制服，如军服、校服等。 He was dressed in the uniform of a Royal Navy officer. 他穿着皇家海军军官的制服。 ➤costume 指流行某一地区或某一时代的服装，也指演员的戏装。 If all the actors are in costume, we’re ready to begin. 如果所有演员都穿戴完毕，我们就准备开始了。 ➤suit 指一套服装，一般有几件配成一套的套装。 He wore his gray suit to the job interview. 他身穿灰色西装前去工作面试。 这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个作业： I need a new pair of （ ）. A、pyjamas B、pyjama C、pajama end |
|
|
来自： hercules028 > 《English Learn》
