|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
轻烟和月色，笼罩着寒水与白沙，夜晚时分，船泊在秦淮岸边的酒家旁。
卖唱的歌女并不知道什么是亡国之恨，隔着江水仍然在唱着《玉树后庭花》。 后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世称此曲为“亡国之音”。 “烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”这两句是说，轻烟和月色，笼罩着寒水与白沙，夜晚时分，船泊在秦淮岸边的酒家旁。这是写“秦淮之夜景”。“烟笼寒水月笼纱”，为互文见义的句法，即”烟””月”都笼罩着”水”和”沙”。首句中两个“笼”字，用得极其巧妙。烟、水、月、沙四者，被两个“笼”字和谐地融合在一起，勾勒出一幅淡雅凄迷的秦淮夜色图。它是那么柔和幽静，而又隐含着微微浮动流走的意态，笔墨轻淡，迷蒙冷寂。此处于荒凉处着笔，实则为了借景抒情，为下文“亡国恨”钩魂摄魄。“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”这两句是说，卖唱的歌女并不知道什么是亡国之恨，隔着江水仍然在唱着《玉树后庭花》。这是写“历史之兴废”。“亡国恨”，言陈后主陈叔宝因追求荒淫享乐终至亡国的历史。“后庭花”，指《玉树后庭花》，为陈后主所作，后人常常视作亡国之音。现在的歌女，唱着前朝的亡国之音，其讽喻意味，不言自明。诗人借这一段南朝历史，讽刺那些不从中汲取教训，依旧如陈朝一般，醉生梦死的晚唐统治者，表达了对国家命运的无比关怀和深切忧虑。纵览全诗，寓情于景，意境悲凉，感情深沉含蓄，语言精当锤炼，艺术构思巧妙，写景、抒情、叙事有机结合，具有强烈的艺术感染力，是为咏史诗中的绝妙佳作。遇见是缘，点亮在看
|
