【原】突发！33亿美元收购案被调查！

亮元职场英文

Switzerland’s Federal Prosecutor has opened an investigation into the state-backed takeover of Credit Suisse by UBS Group, the Financial Times reported on Sunday.

据CNBC报道称，依照《金融时报》在（上）周日的暴动，瑞士联邦检察官已经对瑞银在国家支持下收购瑞信一事展开调查。

The Bern-based prosecutor is looking into potential breaches of Swiss criminal law by government officials, regulators and executives at the two banks, which agreed on an emergency merger last month, the report said citing the authority.

报道援引当局的话称，联邦检察官正在调查政府官员、监管机构和瑞银及瑞信这两家银行的高管可能违反瑞士刑法的行为，瑞银与瑞信于上个月同意紧急合并。

There were “numerous aspects of events around Credit Suisse” that warranted investigation and which needed to be analysed to “identify any crimes that could fall within the competence of the [prosecutor]”, the report added.

报告说，“瑞信事件的诸多方面”都需要调查，并且需要进行分析，以“确定可能属于检察官权限范围内的任何的犯罪行为”。

Switzerland’s federal prosecutor and Credit Suisse did not immediately respond to a Reuters request for comment.

瑞士联邦检察官和瑞信双方并未立即回应路透社的要求置评的请求。

Last month, UBS acquired rival Credit Suisse in a deal worth 3 billion Swiss Francs ($3.3 billion).

3月，瑞银以 30 亿瑞士法郎（33 亿美元）的价格收购了竞争对手瑞信。

词汇与表达

1、prosecutor 公诉人，检察官

2、breach 对法规等的违规，违犯

提醒：

加入亮元职场英文的年度学习会员，一年300元，内容涉及：商务英文、英文口语、精益生产、EHS、职场英文、项目管理、机械电气等诸多方面，现在报名送1个月会员延期服务（13个月至少780部高清视频）和Excel教程（280多个视频，永久有效)，每周都有至少15个与工作/生活密切相关的高清视频分享。感兴趣的读者，请直接联系微信号:puliangyuan。

以下商品为京东平台提供，可按需购买：