|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
“我”在长满花草的绿色原野恣意地行走，纵目远眺，春色已遍布远山，四周一片碧绿。
乘着兴致，追逐纷纷飘落的飞花，穿过杨柳低垂的小巷；走累的时候，坐在长满青苔的石头上 ，看白云流水。 莫要推辞这杯真情满满的美酒啊，只怕春风一吹，花儿们就纷纷凋落，一片片飞散不见。 况且已到了“梨花风起正清明”的好时节，不妨出去“游春”，但是也不可忘记出游的初衷是“游心”，而搞得自己很疲惫啊。 恣行：恣意行走。 兴：乘兴，随兴。 苔矶：长满青苔的岩石。
这首诗最绝妙之处在于以“碧四围”起，以“莫忘归”作结，道出了关注大自然变化的同时，更不要忘记关注自己的心灵。人间所有的游走都不是目的，真正快意的行走，永远在心间。这就是伟大的思想家与哲学家诗歌的深度，切不可只停留在热爱春光、热爱大自然的解读中。“芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围。”这两句是说，“我”在长满花草的绿色原野恣意地行走，纵目远眺，春色已遍布远山，四周一片碧绿。“恣行”，就是恣意行走。在“芳原绿野”恣意行走，就可以了吗？对于一般人来说就够了。看自己喜欢的风景，见自己喜欢的人，当然更多的人是奔着景点去的。但是对于思想家的程颢，如果仅仅停留在这一个层次就太低级了。他进入春山，感受到了“碧四围”的快乐，却没有盲目地追求更远的旅行。“兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矶。”这两句是说，乘着兴致，追逐纷纷飘落的飞花，穿过杨柳低垂的小巷；走累的时候，坐在长满青苔的石头上 ，看白云流水。他看到了“兴逐乱红”，这就足够了。他走累了，就坐下来休息，看看溪边流水与满目青苔就很满足了。值得注意的是，诗人的旅行是点到即止，以王维的“行到水穷处，坐看云起时”为心境蓝本，而非追求旅行景点的数量与行程。“莫辞盏酒十分劝，只恐风花一片飞。”这两句是说，莫要推辞这杯真情满满的美酒啊，只怕春风一吹，花儿们就纷纷凋落，一片片飞散不见。清明时节，像王禹偁那样“无花无酒过清明”，似乎太苦了一些。诗人有花有酒，更觉要珍惜眼前，不要辜负了清明好时光。“只恐风花一片飞”，就是要大家珍惜春光，因为美好的春天总是来去匆匆，正如李煜词所写“梨花谢了春红，太匆匆”。“况是清明好天气，不妨游衍莫忘归。”这两句是说， 况且已到了“梨花风起正清明”的好时节，不妨出去“游春”，但是也不可忘记出游的初衷是“游心”，而搞得自己很疲惫啊。况且天气又这么好，“千娇百媚争明媚”，不妨出去散散心，岂不美哉！然而诗人为何要提“莫忘归”，难道仅仅是提醒大家不要流年忘返，这就太肤浅啦。最主要的原因是，春光太多了，纵使你天天出去游玩，也是看不尽的。如果仅仅为了看花而看花，那就容易陷入到疲惫中去，反而违背了游春散心的根本目的啊。诗人想告诉大家的是，游玩不仅仅游的是“游春”，观察大自然的变化，更重要的是“游心”，关注自己内心的变化啊。读到这里，你是不是才明白程颢这首诗的绝妙之处呢！遇见是缘，点亮在看
|
