|
责子
陶渊明
白发被两鬓，肌肤不复实。
虽有五男儿，总不好纸笔。
阿舒已二八，懒惰故无匹。
阿宣行志学，而不爱文术。
雍端年十三，不识六与七。
通子垂九龄，但觅梨与栗。
天运苟如此，且进杯中物。
[注]此诗作于作者40多岁时。
19. 这首诗的体裁是_______；诗句“阿宣行志学”中，“志学”与“束发”同义，意思是_______。
20. 黄庭坚评价此诗时说：“观渊明之诗，想见其人岂弟(同“恺悌”，和乐安闲的意思)慈祥、戏谑可观也。”请结合诗句，分析本诗语言的幽默特点。
答
19. (1). 古体诗 (2). 十五岁（成童）
本题中，第①空，本诗属于古体诗。古体诗格律自由，不要求对仗、平仄，押韵较自由，篇幅长短不限，句子有四言、五言、六言、七言体和杂言体。第②空，“志学”：人十五岁的代称；“束发”：古时男子自成童开始束发，因以指初成年。因此“志学”和“束发”都是指十五岁（成童）。
20. ①自嘲。以两鬓白发，肌肤松弛来自嘲年事已大，容颜苍老，语意诙谐;②夸张。以夸张手法刻画五个儿子的行状，阿舒懒惰无敌，阿宣不爱文学，雍和端十三岁竟然还不认识六和七，通儿只知寻找梨与栗，突出人物的某一特征，以漫画的笔法描摹;③以喝酒做结，幽默之中显率性通达。
【20题详解】
本题中，本诗语言的幽默特点主要体现在两个方面，一是自嘲，一是使用了夸张手法。诗人说自己“白发被两鬓，肌肤不复实”，以两鬓白发，肌肤松弛来自嘲年事已大，容颜苍老，语意诙谐。诗人写自己五个儿子“总不好纸笔”，夸张地形容了儿子们的形状，“阿舒已二八，懒惰故无匹”，阿舒是老大，十六岁了，而懒惰无比。“阿宣行志学，而不爱文术”，阿宣是老二，行将十五岁了，就是不爱学写文章。这里语意双关，到了“志学”的年龄而不志于学。“雍端年十三，不识六与七”，雍、端两个孩子都十三岁了，但不识数，六与七都数不过来。“通子垂九龄，但觅梨与栗，”通子是老五，快九岁了，只知贪吃，不知其它。诗人以夸张的手法，分别突出人物的某一特征，以漫画的笔法进行描摹。此外，诗人以喝酒做结，认为假若天意真给了他这些不肖子，那也没有办法，还是喝酒吧。幽默之中显出了诗人的率性通达。
【翻译】
白发覆垂在两鬓，我身已不再结实。身边虽有五男儿，总不喜欢纸与笔。阿舒已经十六岁，懒惰无人能相比。阿宣快到十五岁，也是无心去学习。阿雍阿端年十三，竟然不识六与七。通儿年龄近九岁，只知寻找梨与栗。天命如果真如此，姑且饮酒莫论理。
此诗当作于陶渊明四十多岁时，反映了诗人对儿子的殷切期望。诗人以风趣幽默的口吻责备儿子们不求上进，与自己所希望的差距太大；勉励他们能好学奋进，成为良才。其中流露出诗人对爱子们的深厚、真挚的骨肉之情。
|
