|
题文诗:
十七眼锐,计然乃曰:穷莫易守,钝莫废常. 范蠡按语:清操洁白,虽遭极窘,不可易志, 变而为贪.锐志向上,或因时钝,不可自辍, 失其所素.苟若变易,初心前功,尽废惜哉. 初心真情,真情常在.十八防患,计然又曰: 争先忧者,无忧患预,防者不患.范蠡按语: 凡事当备,其未来则,临期不受,其局蹴也. 凡患当防,其未然则,祸害不至,于深重若, 茫然无知,则患大倘,坦然不备,则事变急. 俗云未有,水来先坝,此之谓也.十九知市, 计然之曰:涨跌先知,称为惯手;壅通预识, 可谓智人.范蠡按语:作牙作客,能料货之, 行与不行,逆知价之,长跌而预,有定见是, 为真老成.二十巧损,计然乃曰:益自损生. 范蠡按语:不遭离乱,不知艰苦;不经挫辱, 不知退省.知艰苦者,竞竞于事,无有不工. 知退省者,审而后行,无有不善.故淹狱者, 厌与人讼,是以堕险,者怯登与,骤进初仕, 拔奇吐异,恃己长而,逞胜无己,直待堇菲, 折挫然后,缄默慎行.二一利诱,计然又曰: 有势主家,宜以心结;无钱牙侩,要在利与. 范蠡按语:宦家及豪,杰经纪钱,入其手难, 与角力须,推心置腹,隆施优遇,不可轻口, 乱言彼此,愈加公道,报我若贫,穷窘迫主, 凡事相益,扶持有利,于彼使之,怀我恩我, 事必济也.二二逐时,计然之曰:现银强过, 不知时机,守货齐行,多自耽误.范蠡按语: 货到地头,终须要卖,若见现银,勉强增价, 过于坚执,或听旁人,搊族错过,机会遂致, 买寝货阁,后悔无及,未免有叹,失度无船.
十七、眼锐
【原文】
计然曰:“穷莫易守，钝莫废常。”
【译文】
身处困境时，不要改变自己做人的准则;时机不成熟或未来临时，不要放弃自己平常所坚持的志向。
范蠡按语:“清操洁白者，虽遭极窘，不可易志，变而为贪。锐志向上者，或因时钝，不可自辍，失其所素。苟若变易初心，前功尽废，惜哉。”
【译文】
一个品行端正、清廉的人，即使遭遇到极为窘困的境况，也不可改变自己做人的准则，变成一个贪爱财物的人。一个志向高远、积极进取的人，如果碰到时机不利的情况，不可以自甘坠落，丢弃平时所坚持的志向。倘若改变自己最初的做人原则或志向，就会前功尽弃，这实在是很可惜的。
十八、防患
【原文】
计然曰:“争先忧者无忧，患预防者不患。”
【译文】
抢在他人之前忧虑即将发生的危险的人，在危险来临之时就不会再产生忧虑;在危险未来临之前，就已做好预防措施的人，等到危险降临之时，也就没有什么好担心的了。
范蠡按语:“凡事当备其未来，则临期不受其局蹴。凡患当防其未然，则祸害不至于深重。若茫然无知则患大，坦然不备则事急。俗云:“未有水来先作坝”，此之谓也。”
【译文】
凡事都应在它未发生之前做好准备，那么，一旦发生就不会手足无措。但凡会遇到的危险，要在它未发生之前就做好预防措施，那么，当危机发生时，所造成的损害必然是最轻的。如果对将要发生的事情一无所知，那么，本来可以避免或降低的损害就会扩大;如果明明知道却不采取任何措施，任由其发生发展，呢么，原来可从容面对的事情会显得很急迫。俗语说:“洪水没有来临之前，就应筑好堤坝”，就是这个道理。
十九、知市
【原文】
计然曰:“涨跌先知，称为惯手。壅通预识，可谓智人。”
【注释】惯手:精通于某种技艺的内行、熟手。壅:堵塞。
【译文】
能预料货价的升涨、跌落，这样的人可以称为内行。能想通别人想不通的、预见别人见不到的，这样的人可以称为智慧之人。
范蠡按语:“作牙作客，能料货之行与不行，逆知价之长跌，而预有定见，是为真老成也。”
【译文】
不论是作为中间商，还是作为客商，能够预料到货物是畅销还是滞销，能够预见货价将要升涨还是跌落，从而提前有了确定的看法和相应的策略，这样的人就是真正成熟的行家。
二十、巧损
【原文】
计然曰:“益自损生。”
【译文】
利益总是从损害中来。
范蠡按语:“不遭离乱则不知艰苦，不经挫辱则不知退省。知艰苦者，竞竞于事，无有不工。知退省者，审而后行，无有不善。故淹狱者厌讼，堕险者怯登。与夫骤进初仕，拔奇吐异，恃己长而逞胜无己，直待堇菲折挫，然后缄默慎行。”
【译文】
一个人如果没有遭遇过流离失所的境遇，就不会懂得生活的艰辛;如果没有经历过挫折与屈辱，那么在遇事时就不会懂得退一步进行反思。一个人知道了生活的艰辛，才会兢兢业业，不敢有丝毫懈怠，把每件事情都做好。一个人懂得了退让和反思，对事情就会仔细考虑后再动手执行，那么，所遇到的问题就会得到妥善解决。因此，曾有过牢狱之灾的人，厌烦同人打官司;曾有过高山失足经历的人，一说登山就会畏怯。然而，却有些突然之间取得成功或初次进入仕途的人，他们行事追求出风头，凭借自己的长处在人前逞强好胜，直到受尽挫折后，才懂得要少说话，谨慎行事。
二十一、利诱
【原文】
计然曰:“有势主家，宜以心结。无钱牙侩，要在利予。”
【译文】
对于有势力的人，应该用心来交往，培养彼此的感情。而对于没有钱财的人，如中间商等，应该给他们点好处来结交。
范蠡按语:“宦家及豪杰经纪，钱入其手，难与角力，须推心置腹，隆施优遇，不可轻口乱言，彼此愈加公道报我。若贫穷窘迫之主，凡事相益扶持，有利于彼，使怀我恩我，事未必无济也。”
【译文】
做官的人或者非常有钱有势、豪爽杰出的经纪人，钱财一旦到了他们的手里，就很难与他们进行抗衡，必须推心置腹地与他们结交，尽量地对他们加以优厚的待遇，不要轻易张口、胡乱说话，那么对方也必定会平等、公道地来对待我。如果对方是贫穷、窘迫、困难的人，凡事应该扶助、支持他，为对方着想，给他好处，那么他必然会怀念我的恩情，感激我的恩德，这对我必定会有好处的。
二十二、逐时
【原文】
计然曰:“现银强过不知机，守货齐行多自误。”
【译文】
收到现款比不知道把握机会强许多，守着货物偏偏不肯出卖，最后往往把自己给耽误了。
范蠡按语:“货到地头，终须要卖，若见现银，勉强增价，过于坚执，或听旁人搊族，错过机会，遂致买寝货阁，后悔无及，未免有失度无船之叹。”
【注释】搊:音chōu,琵琶弹奏的一种指法，用中指抠撮。
【译文】
货物运到了要出卖的地方，终究必须卖出，如果有人肯出现金购买，卖主却一定要加价，非常固执，或者听信别人的意见，白白错过大好机会，最后导致货物搁置，后悔都来不及，这就像失去渡河良机之后无奈的感慨一样。
|
