|
近年来，随着国际交流合作日益加强，涉外法务活动也空前频繁，中国涉外律师亦乘时代大潮而崛兴。为此，远放贡献自身的力量，特设“涉外法律”专栏，旨在每日传递涉外法律小知识，带您领略属于“涉外法律”的多姿多彩~
 ENJOYYOUR LEARNING 法律英语、法律翻译常用学习网站 工欲善其事，必先利其器。对于法律英语初学者来说，掌握正确的学习方法和工具，能够事半功倍。 下面分享国内外几个实用的法律英语和法律翻译学习网站，仅供大家参考。  LEGAL LEARNING 国内网站 1. 全国人大数据库（英文网站） http://en.npc.gov.cn./
2. 北大法律英文网 https://www./
北大法律英文网拥有全球最大的中国法律英文数据库，与全球著名的法律信息集团Lexis建立了合作关系,哈佛、耶鲁、纽约、华盛顿等著名大学法学院均是订户。 3. 万律（Westlaw China） https://www./zh/products-services/legal/westlaw-china.html
万律(Westlaw China)中文法律信息数据库涵盖了全面的法律法规、各级法院官方公布的裁判文书以及精选的合同文本和期刊书籍，并将法律法规和裁判文书进行专业分析和高度整合，提供多个由法律要点体系组成的法律专题和裁判要点。 万律(Westlaw China)评论文章库从实务角度出发，方便我们能检索到大量中英文对照版的国内法律法规。法律词汇库精炼出的中英文法律词汇将有助于我们更有效地学习和运用中国法律所涉的双语词汇。 4. 威科先行 http://law.
威科先行是综合性的法律数据库，不仅收录了法律法规、国际条约、裁判文书、案例分析，实务指南、专题聚焦等内容，更有文书模板、智能图表等实用工具。 5. 知识产权数据库 http://www./ipsearch/index.php
知识产权数据库是中英文版本，内容非常全面，适合学习法律翻译的人，可以根据自己想要学习的范围进行搜索。 6. 法律英语翻译 http://www./archives/category/legal-writing
该网站拥有大量法律翻译词汇、法律翻译经验技巧、法律翻译作品和法律英语视听资料。同时，还附带有美国法律概览以及在线的布莱克法律词典。 7. 法律英语证书（LEC）全国统一考试官网 https://www./
LEC考试网站发布考试动态，分享法律英语学习方法和相关学习资料，开放模拟测试系统供考生模拟练习。 8. 精英明法国际论坛 https://www./
精英明法国际论坛发布涉外法治人才培养相关政策，推送法律英语学习与师资培养研修班、学术会议、以及相关学术动态等信息，整理汇总法律语言、法律翻译、法庭口译以及涉外法治人才培养等学术文献。  LEGAL LEARNING 国外网站： 1. Find Law https://www./
Find Law是律师和其他职业的人搜索法律信息的综合资源。提供了三种搜索网上法律资源的途径：法律评论——各种法律评论和期刊的摘要;法律搜索——搜索引擎;和法律资源索引。索引包括的范围有：法律学校、国家法律资源、法律职业和专家咨询等。 2. Public Legal https://www./ Public Legal包括238个国家和地区的4000多个网站的目录索引，还有850多个本地保存的网页和下载文件。提供网上和法律及法律职业有关的信息，重点在美国。 3. Legal Information Institute of Cornell Law School (LII) https://www.law./
LII是公认的网上重要的法律资源。收集了美国法律资源，特别是最近和以前的最高法院判决、超文本版本的美国法典、美国宪法、联邦条例、联邦证据规则和联邦民事审判规则、纽约上诉法院最近的意见和美国法律规范图书馆的注释。此外还收集了相当不错的外国和国际法律资料。 4. Lexis Nexis（律商网） http://hk.
律商网拥有目前中国市场上最为完整、全面的法律法规数据库，及时更新的判决文书，同时提供精准的英文法规翻译，以及便捷的翻译定制服务。使用人性化搜索引擎及其他高级搜索技术，在智能分析以及可视化分析上很有优势。网站还包括如下的法律实务模块：知识产权实务、劳动法实务、税法实务、公司法、外商投资实务、能源和环境、公司证券与融资、并购实务，商业纠纷解决。 5. Lexis Nexis United States http://www./terms/
Lexis Nexis是世界著名的数据库，全球许多著名法学院、法律事务所、高科技公司的法务部门都在使用该数据库，是法律人常用的检索工具。 该数据库联结至40亿个文件、11439个数据库以及36000个来源，包含法律研究内容、新闻报纸、杂志、学术期刊和企业界信息内容。 6. Law Street https:///
Law Street提供了美国五十个州的法律以及联邦法律概要;法律新闻及分析;国家可查询律师数据库;关于名人事件的原始文件、以及律师工具。 来源：法平教育LEC法律英语考试资讯 |
|
|
