|
Luxembourg-based Freyr Battery sealed its partnership with Siemens at the Hannover Messe conference on Monday, making the German technology company its preferred supplier in automation and digitalization technology. 据路透社报道，本周一，总部位于卢森堡的 Freyr电池在汉诺威工业博览会上与西门子建立了合作伙伴关系，使西门子成为其自动化和数字化技术领域的首选供应商。 Freyr plans to equip its planned gigafactories in Norway and the United States with Siemens technology, and the two companies will join forces along the entire battery design and manufacturing process, the firms said in a statement. 两家公司在一份声明中表示，Freyr将在规划中位于挪威和美国的超级工厂中使用西门子的技术，两家公司将在整个电池设计和制造制程中开展合作。 "This relationship is much broader than the usual customer-supplier relationship and is strategic in nature," Freyr chief executive Tom Einar Jensen told Reuters. Freyr电池执行长Tom Einar Jensen对路透社表示，“这种关系，比常见的客户-供应商关系要广泛得多，还具有战略层面的意义。” Instead of the conventional 18 production steps, Freyr wants to make do with eight, he said, adding: "With Siemens, we can ramp up production faster and better, and with a much lower reject rate. That normally takes up to 36 months, we want to do it in half that time at most." Tom Einar Jensen说，Freyr想用8个步骤，而不是传统的18个生产步骤。他说，“有了西门子（的支持），我们可以更快更好地提高产量，废品率也要低很多。通常需要长达36个月， 我们想最多在18个月的时间完成。” 1、digitalization 数字化 2、gigafactory 超级工厂 |
|
|
