|
Magna International, a global leader in automotive contract manufacturing, is expanding its operations in Michigan and Ontario while also adding a new model to its complete vehicle manufacturing branch. The company is investing $500 million in Michigan and $470 million in Ontario, creating over 1,000 new jobs in the process. 据EVMAG报道，全球汽车合同制造商麦格纳国际（以下简称：麦格纳）正扩大其在美国密歇根州和加拿大安大略省的业务。同时，麦格纳还为旗下整车制造部门增加了一款全新车型。麦格纳将在密歇根州投资5亿美元，在安大略省投资4.7亿美元，在此过程中将创造1,000多个新的工作岗位。 Magna Steyr, Magna’s plant in Graz, Austria, is responsible for the assembly of the Fisker Ocean, which began production in November 2022. Now, Magna is adding another exciting build to its Austrian operations in the form of an off-road electric vehicle (EV) for its existing customer, INEOS Automotive. 麦格纳旗下位于奥地利格拉茨的工厂麦格纳斯太尔，负责组装电动SUV Fisker Ocean，该车型2022 年11月开始生产。当前，麦格纳正通过为其现有客户英力士汽车增加一款越野车的形式再为旗下奥地利业务增加兴奋的氛围。 Magna has a long history of engineering complete builds of vehicles for its customers, with over 4 million vehicles produced to date. In 2018, the company began working with INEOS Automotive on the Grenadier, a flagship off-road vehicle. Now, INEOS is looking to go all-electric with its second model and has once again asked Magna to help bring it to fruition. 在为客户设计整车方面，麦格纳拥有悠久的历史，迄今为止，已生产超过 400万辆汽车。2018 年，麦格纳与英力士汽车合作开发旗舰越野车 Grenadier。现在，英力士正寻求推出第2款全电动的车型，并再次寻求麦格纳的帮助。 Magna will be responsible for the complete engineering of the new off-road EV and will manufacture the vehicles in Graz. INEOS plans to start production in 2026. Magna’s expertise in innovative EV technology and complete vehicle engineering will be invaluable to the project. 麦格纳将负责新型越野电动汽车的完整的工程设计，并将在格拉茨生产车辆。英力士打算在2026年生产该款电动汽车。麦格纳在创新电动汽车技术和整车工程方面的专业知识，对于该项目来说无疑是极其有用的。 The details of the off-road EV are not yet known, but it is certain to benefit from Magna’s engineering agility, expertise, and experience. INEOS CEO Lynn Calder spoke to the collaboration, saying, “We’ve seen first-hand the value of applying Magna’s agility, expertise and experience to a complete vehicle development program. Deepening our collaboration is a natural next step as we use the Grenadier as a springboard for our continued growth as a global automotive brand with our second model line.” 目前，上述电动越野汽车的细节尚不清楚，不过，注定会从麦格纳的工程敏捷性、专业知识和经验方面获益。英力士汽车的执行长林恩·考尔德在谈到此次合作时表示，“我们亲眼目睹了将麦格纳的敏捷性、专业知识和经验应用于完整车辆开发计划的价值。深化与麦格纳的合作，是很自然的下一个步骤。Grenadier只是一个起点，身为一个国际汽车品牌，我们还将推出第二款车型以实现持续增长。” With Magna’s help, INEOS is sure to bring another world-class product to its customers in 2026. As we wait for more details about the off-road EV, it will be exciting to see what innovative designs and engineering Magna brings to the project. 在麦格纳的帮助下，英力士必将在2026年为客户带来另一款世界级的产品。在我们等待有关上述电动的越野汽车的更多细节之际，麦格纳在创新设计和工程方面所带来的成果将会让人为之兴奋。 1、existing customer 现有客户 2、off-road vehicle 越野的 3、benefit from 得利于 4、agility 敏捷，灵活性 5、springboard 出发点 |
|
|
