|
第一次听到柏杨先生大名，是那本《丑陋的中国人》，也只是听说，并没有去读。所以柏杨先生于我，是一个模糊的近乎符号的名人。 昨天，开始搜《资治通鉴》白话本，有位年轻的领导说特别好看！先搜到的是黄锦鋐译本，读了几页实在难以为继，干巴巴的，我想即便读原文也不至于此吧？！遂放弃。才搜到柏杨先生的译本，一读，果然不同凡响！领导所言不虚，真的很好看。 如果没有这套译本，我极大可能性不会读《资治通鉴》，也就会少很多乐趣。然后我刚读几页就打算推荐给我的儿子，给我的同事，给我的朋友们！应该让更多人读到这本佳作，就如柏杨先生所说，没有好好读《资治通鉴》的人怎么可能了解中国和中国人？ 柏杨先生在这本译著中倾注了大量心血，花费十年时间完成。一位真正的大作家，一位真正的中国学者，所译史书，不仅文采，不仅史实，不仅丰厚，更难得的是：还史书以史书的面目，不被“皇权”“忠君”“尊礼”等似是而非的糟粕思想所左右，用现代化的眼光、国际化的视角来审视历史，而透过这一切，我们看到的是一颗赤子之心。 是的，赤子之心，对人类命运对民族未来对文脉传承的责任担当。 柏先生的赤诚从《丑陋的中国人》就在，一直在。听说后来柏先生不让再版，因为他看到有被歪曲利用的危险。清醒如先生者不多！ 《资治通鉴》是司马光写给帝皇的，而帝皇读进去的极少，倒是平民百姓知识分子能真正读通读透读明白。我也是千千万万个这样的平民百姓之一。 我只读一点，将慢慢读下去，激动处就记一记，想一想，甚至放声唱出来！而这一切，拜柏杨先生所赐，向先生致敬。  |
|
|
