|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
洛阳大道，笔直如头发，春天来了，美好的景物特别多。
洛阳的贵公子们，成双成对，疾驰而过，身上的玉珂相互碰撞，发出叮叮当当的声响。 五陵：汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近。 首先，来看一下这里的“洛阳道”，是指洛阳的大道，还是指长安的大道？因为诗中出现了著名景点“五陵原”。一般我们知道，“五陵原”是指长安南郊的五座陵园，分别是高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五个陵。比如李白诗，“五陵年少金市东，银鞍白马度春风。落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。”就是说的长安“五陵原”。但是根据题目“洛阳道”，以及《洛阳道》（其五一），“洛水春冰开，洛城春水绿。朝看大道上，落花乱马足。”其中“洛水”“洛城”“大道”六字，就可以知道这里说的是洛阳大道，而非长安大道。第二个问题，这首诗仅仅是写洛阳热闹的游春景象，还是另有所指。从“春来”“佳气” 可以看出诗人对于春景的赞美与喜爱。然而“五陵贵公子”的出现，使得整首诗有了一丝不同寻常的味道。首先，这首诗作于开元十四年(726 )中进士之前，诗人不到20岁，还是一位不得意的“少年”。《洛阳道》（其五）就写了，“少年不得志，走马游新市。”交代了诗人游春的背景与心情。这与得意的富家子弟形成了鲜明对比。这令人不禁想起中进士后，“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的孟郊。其次，根据《洛阳道》（其二）提到的“剧孟”这位西汉著名洛阳游侠，可以知道他的偶像应该是“剧孟”这样的游侠儿，他也想“千金买宝剑”，为国尽力。西汉景帝“七国之乱”时，统帅周亚夫由长安去洛阳，得剧孟，十分喜悦，认为剧孟的能力可顶一个诸侯国，这就是“大将能威”之典的由来。由此可见，此时诗人心中的抱负与理想。此处颇有其好友王维《少年行》，“新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边”诗中奋发之意。 “玉珂”，言马络头上贝壳装饰物，色白似玉，振动则有声。“双双”言人多、并排。“鸣”，指玉珂相互碰撞发出的声响。声响一经而过，正侧面写尽了贵公子们骑着高头大马，大摇大摆、恣意欢笑、旁若无人的跋扈之态。一边是“蹑高位”的贵公子，一边是“沉下僚”的书生，一“得意”一“落魄”，一“无才”一“有才”，一“游春”一“叹春”，怎不令诗人唏嘘不已，感慨万千。明代唐汝询说：“此赋道中所见，盖有'世胄蹑高位，英俊沉下僚’之意。”(《唐诗解》)正道出了诗人心中的不平与愤慨。........................>.遇见是缘，点亮在看
|
