|
對酒歌 庾信 春水望桃花（1），春洲藉芳杜（2）。 琴從綠珠借（3），酒就文君取（4）。 牽馬向渭橋（5），日曝山頭脯（6）。 山簡接籬倒（7），王戎如意舞（8）。 箏鳴金谷園（9），笛韻平陽塢（10）。 人生一百年，歡笑唯三五。 何處覓錢刀（11），求為洛陽賈（12）。 註釋： （1）桃花：桃花汛。 （2）藉：顧念，顧惜。慰藉。芳杜：芳香的杜若。 （3）綠珠：西晉石崇寵妾。古代著名美女。善琴笛。 （4）文君：卓文君。漢臨邛富翁卓王孫之女，貌美，有才學。司馬相如飲於卓氏，文君新寡，相如以琴曲挑之，文君遂亱奔相如。二人曾賣酒為生。 （5）渭橋：漢唐時代長安附近渭水上的橋樑。東、中、西共有三座。西渭橋。漢建元三年建置，因與長安城便門相對，也叫便橋或便門橋。唐名咸陽橋，其時長安人送客西行多到此相別。 （6）山頭脯：山頭上的肉脯。 （7）山簡：字季倫，河內懷人，山濤第五子。累遷至尚書左僕射，領吏部，疏廣得才之路。不久出為鎮南將軍，鎮襄陽。嗜酒，每游習家園，置酒池上便醉，名之曰高陽池。當時有兒童作歌以嘲之。“山簡醉酒”一詞源自《世說新語·任誕》：“山季倫（山簡）為荊州，時出酣揚。人為之歌曰：'山公時一醉，徑造高陽池。日暮倒載歸，酩酊無所知。複能乘駿馬，倒著白接籬。舉手問葛彊，何如并州兒。’高陽池在襄陽，彊是其愛將，並州人也。”接籬倒：倒著白接籬也。 （8）王戎：西晉名士，“竹林七賢”之一。如意：器物名。梵語“阿那律”的意譯。古之爪杖。用骨、角、竹、木、玉、石、銅、鐵等製成，長三尺許，前端作手指形。脊背有癢，手所不到，用以搔抓，可如人意，因而得名。 （9）金穀園：指晉石崇於金穀澗中所築的園館。箏曲牌名。 平陽塢：眉(郿)塢。地名，在今陝西境內，同郿塢，南北朝時，北魏平陽縣(後秦郿縣)境內有郿塢和五丈原。也應是笛曲牌名。三五：十五年。 錢刀：錢幣；金錢。刀，古代一種刀形錢幣。 洛陽賈：洛陽的商賈。 |
|
|
