《离娄章句》四

《孟子》·第一节

春秋战国 孟子及其弟子 著

• mèng孟zǐ子yuē曰：：““wú无zuì罪ér而shā杀shì士，，zé则dài大fū夫kě可yǐ以qù去；；wú无zuì罪ér而lù戮mín民，，zé则shì士kě可yǐ以xǐ徙。。””

译文

孟子说：“没有罪而随便杀害读书人，那么做大夫的就可以考虑远离而去；没有罪而随便杀害百姓，那么读书人就可以考虑迁徙。”

《孟子》·第二节

春秋战国 孟子及其弟子 著

• mèng孟zǐ子yuē曰：：““jūn君rén仁mò莫bù不rén仁，，jūn君yì义mò莫bú不yì义。。””

译文

孟子说：“君主仁爱，就没有人不仁爱；君主能选择最佳行为方式，就没有人不选择最佳行为方式。”

《孟子》·第三节

春秋战国 孟子及其弟子 著

• mèng孟zǐ子yuē曰：：““fēi非lǐ礼zhī之lǐ礼，，fēi非yì义zhī之yì义，，dà大rén人fú弗wèi为。。””

译文

孟子说：“不是社会行为规范的行为规范，不是最佳行为方式的行为方式，成年的人们都不要去做。”

第四节

春秋战国 孟子及其弟子 著

• mèng孟zǐ子yuē曰：：““zhōng中yě也yǎng养bù不zhōng中，，cái才yě也yǎng养bù不cái才，，gù故rén人lè乐yǒu有xián贤fù父xiōng兄yě也。。rú如zhōng中yě也qì弃bù不zhōng中，，cái才yě也qì弃bù不cái才，，zé则xián贤bú不xiào肖zhī之xiāng相qù去，，qí其jiān间bù不néng能yǐ以cùn寸。。””

译文

孟子说：“懂得中庸的教导不懂得中庸的，有本事的教导没本事的；因此人们乐意自己有贤能的父兄长辈。要是懂得中庸的抛弃不懂得中庸的，有本事的抛弃没本事的，那么贤能和不贤能的人之间的距离，就不能用分寸来计量了。”

第五节

春秋战国 孟子及其弟子 著

• mèng孟zǐ子yuē曰：：““rén人yǒu有bù不wèi为yě也，，ér而hòu后kě可yǐ以yǒu有wéi为。。””

译文

 　　孟子说：“人要懂得有所不为，然后才能有所作为。”

第六节

春秋战国 孟子及其弟子 著

• mèng孟zǐ子yuē曰：：““yán言rén人zhī之bù不shàn善，，dāng当rú如hòu后huàn患hé何？？””

译文

孟子说：“议论别人的不善之处，由此引起的后患该怎么办呢？”

第七节

春秋战国 孟子及其弟子 著

• mèng孟zǐ子yuē曰：：““zhòng仲ní尼bù不wéi为yǐ已shèn甚zhě者。。””

译文

孟子说：“孔夫子不做过分的事情。”

第八节

春秋战国 孟子及其弟子 著

• mèng孟zǐ子yuē曰：：““dà大rén人zhě者，，yán言bú不bì必xìn信，，xíng行bú不bì必guǒ果，，wéi惟yì义suǒ所zài在。。””

译文

孟子说：“作为成年人，说话不必守信，行为不必有结果；关键要看是不是最佳行为方式。”

第九节

春秋战国 孟子及其弟子 著

• mèng孟zǐ子yuē曰：：““dà大rén人zhě者，，bù不shī失qí其chì赤zǐ子zhī之xīn心zhě者yě也。。””

注释

赤子：《尚书·康诰》：“若保赤子，惟民其康乂。”《老子·五十五章》：“含德之厚，比于赤子。”《孟子·滕文公上》：“儒者之道，古之人若保赤子，此言何谓也？”赤子：指纯正而天真无邪的儿童之意。

译文

孟子说：“作为成年人，不要失去天真无邪的童心。”

第十节

春秋战国 孟子及其弟子 著

• mèng孟zǐ子yuē曰：：““yǎng养shēng生zhě者bù不zú足yǐ以dāng当dà大shì事，，wéi惟sòng送sǐ死kě可yǐ以dāng当dà大shì事。。””

译文

孟子说：“养育生者还算不了大事，只有给死者送终才可以当作大事。”