世卫组织总干事谭德塞的原话（翻译自WHO官推）：
1221天前，世卫组织获悉，中国武汉出现了一组原因不明的肺炎病例。2020年1月30日，根据根据《国际卫生条例》召开的紧急委员会的建议，我宣布COVID19的全球爆发为“国际关注的突发公共卫生事件”，这是国际法规定的最高级别的警报。
当时，在中国之外，报告的COVID19病例不到100例，没有死亡报告。在此后的3年里，COVID-19向世卫组织报告的死亡人数近700万，但我们知道死亡人数要高几倍--至少2000万。
一年多来，该大流行病一直呈下降趋势，人口免疫力因接种疫苗和感染而增加，死亡率下降，卫生系统的压力也得到缓解。这一趋势使大多数国家能够恢复到我们之前所知道的生活状态。
昨天，紧急状况委员会举行了第15次会议，并建议我宣布结束这一国际关注的公共卫生紧急状况。我已经接受了这一建议。
因此，我怀着极大的希望宣布COVID19作为全球健康紧急情况结束。然而，这并不意味着COVID-19作为一种全球健康威胁已经结束。
就在我们发言的时候，全世界有成千上万的人正在重症监护室里为他们的生命而战。还有数百万人继续生活在COVID19后病情的衰弱影响下。
这种病毒将继续存在。它仍然在杀人，而且仍然在变化。出现新变种的风险仍然存在，这些变种会导致新的病例和死亡人数激增。
任何国家现在可能做的最糟糕的事情是利用这一消息作为放松警惕的理由，拆除它所建立的系统，或向其人民发出COVID19没什么可担心的信息。
这一消息意味着，现在是各国从应急模式过渡到与其他传染病一起管理COVID19的时候了。
我强调，这不是一个突然的决定。这是一个经过一段时间仔细考虑、计划并在仔细分析数据的基础上做出的决定。
如果需要，我将毫不犹豫地召集另一个紧急委员会，如果COVID19再次将我们的世界置于危险之中。
虽然这个紧急委员会现在将停止工作，但它已经发出了一个明确的信息，即各国决不能停止自己的工作。根据委员会的建议，我已决定利用《国际卫生条例》中一项从未使用过的条款，成立一个审查委员会，就如何持续管理COVID19为各国制定长期的常设建议。
此外，世卫组织本周发布了第4版《COVID19全球战略准备和响应计划》，其中概述了各国在五个核心领域的关键行动：协作监测、社区保护、安全和可扩展的护理、获得对抗措施和紧急协调。
3年多来，紧急委员会的专家们奉献了他们的时间、经验和专业知识，不仅就COVID19是否继续代表全球健康紧急情况向我提出建议，而且还为各国提出建议。
我想对紧急委员会的所有成员表示深深的感谢，感谢他们的深思熟虑和明智的建议。我特别感谢迪迪埃-胡辛教授在过去三年中作为主席的领导。他以冷静的态度和稳健的手腕领导委员会度过了动荡的时期。
我还要感谢那些我有幸称之为同事的不可思议的人们。三年多来，世卫组织的工作人员在巨大的压力和严格的审查下，日夜操劳。他们把来自世界各地的伙伴和专家聚集在一起，提出证据，进行研究，并将其转化为全世界的指导和行动。
在世界各国，世卫组织与各国政府密切合作，将该指导意见转化为拯救生命的政策和行动。我的同事们孜孜不倦地工作，将疫苗和其他物资更快地送到更多的人手中。他们还以准确可靠的信息反击错误和虚假信息。我无法用言语来表达我对全世界每个人的感激之情，他们和我一样，为成为世卫组织而感到骄傲。
在某种程度上，这是一个值得庆祝的时刻。由于卫生和护理工作者令人难以置信的技能和无私的奉献，我们已经到达了这一时刻；疫苗研究人员和开发人员的创新；政府面对不断变化的证据不得不做出的艰难决定；以及我们所有人作为个人、家庭和社区为保证自己和彼此的安全所做出的牺牲。
在另一个层面，这是一个反思的时刻。COVID19已经在我们的世界上留下了--并将继续留下--深深的伤痕。这些伤疤必须作为一个永久的提醒，提醒我们新病毒出现的可能性，带来毁灭性的后果。
作为一个全球社会，我们所承受的苦难、我们所吸取的痛苦教训、我们所做的投资和我们所建立的能力绝不能被浪费。
我们对那些我们失去的人负有责任，要利用这些投资；加强这些能力；吸取这些教训，并将这些痛苦转化为有意义的和持久的变化。
COVID19最大的悲剧之一是，它本不必如此。我们有工具和技术来更好地准备大流行病，更早地发现它们，更快地应对它们，并减轻其影响。
但是在全球范围内，缺乏协调、缺乏公平和缺乏团结意味着这些工具没有得到应有的有效利用。丧失了本不应该丧失的生命。我们必须向自己和我们的子孙保证，我们永远不会再犯这些错误。
这就是《大流行病协定》和各国目前正在谈判的《国际卫生条例》修正案的意义所在--对后代的承诺，即我们不会回到使我们的世界变得脆弱的恐慌和忽视的旧循环，而是以共同的承诺向前迈进，以共同的对策应对共同的威胁。
1221天前，世卫组织获悉，中国武汉出现了一组原因不明的肺炎病例。2020年1月30日，根据根据《国际卫生条例》召开的紧急委员会的建议，我宣布COVID19的全球爆发为“国际关注的突发公共卫生事件”，这是国际法规定的最高级别的警报。
当时，在中国之外，报告的COVID19病例不到100例，没有死亡报告。在此后的3年里，COVID-19向世卫组织报告的死亡人数近700万，但我们知道死亡人数要高几倍--至少2000万。
一年多来，该大流行病一直呈下降趋势，人口免疫力因接种疫苗和感染而增加，死亡率下降，卫生系统的压力也得到缓解。这一趋势使大多数国家能够恢复到我们之前所知道的生活状态。
昨天，紧急状况委员会举行了第15次会议，并建议我宣布结束这一国际关注的公共卫生紧急状况。我已经接受了这一建议。
因此，我怀着极大的希望宣布COVID19作为全球健康紧急情况结束。然而，这并不意味着COVID-19作为一种全球健康威胁已经结束。
就在我们发言的时候，全世界有成千上万的人正在重症监护室里为他们的生命而战。还有数百万人继续生活在COVID19后病情的衰弱影响下。
这种病毒将继续存在。它仍然在杀人，而且仍然在变化。出现新变种的风险仍然存在，这些变种会导致新的病例和死亡人数激增。
任何国家现在可能做的最糟糕的事情是利用这一消息作为放松警惕的理由，拆除它所建立的系统，或向其人民发出COVID19没什么可担心的信息。
这一消息意味着，现在是各国从应急模式过渡到与其他传染病一起管理COVID19的时候了。
我强调，这不是一个突然的决定。这是一个经过一段时间仔细考虑、计划并在仔细分析数据的基础上做出的决定。
如果需要，我将毫不犹豫地召集另一个紧急委员会，如果COVID19再次将我们的世界置于危险之中。
虽然这个紧急委员会现在将停止工作，但它已经发出了一个明确的信息，即各国决不能停止自己的工作。根据委员会的建议，我已决定利用《国际卫生条例》中一项从未使用过的条款，成立一个审查委员会，就如何持续管理COVID19为各国制定长期的常设建议。
此外，世卫组织本周发布了第4版《COVID19全球战略准备和响应计划》，其中概述了各国在五个核心领域的关键行动：协作监测、社区保护、安全和可扩展的护理、获得对抗措施和紧急协调。
3年多来，紧急委员会的专家们奉献了他们的时间、经验和专业知识，不仅就COVID19是否继续代表全球健康紧急情况向我提出建议，而且还为各国提出建议。
我想对紧急委员会的所有成员表示深深的感谢，感谢他们的深思熟虑和明智的建议。我特别感谢迪迪埃-胡辛教授在过去三年中作为主席的领导。他以冷静的态度和稳健的手腕领导委员会度过了动荡的时期。
我还要感谢那些我有幸称之为同事的不可思议的人们。三年多来，世卫组织的工作人员在巨大的压力和严格的审查下，日夜操劳。他们把来自世界各地的伙伴和专家聚集在一起，提出证据，进行研究，并将其转化为全世界的指导和行动。
在世界各国，世卫组织与各国政府密切合作，将该指导意见转化为拯救生命的政策和行动。我的同事们孜孜不倦地工作，将疫苗和其他物资更快地送到更多的人手中。他们还以准确可靠的信息反击错误和虚假信息。我无法用言语来表达我对全世界每个人的感激之情，他们和我一样，为成为世卫组织而感到骄傲。
在某种程度上，这是一个值得庆祝的时刻。由于卫生和护理工作者令人难以置信的技能和无私的奉献，我们已经到达了这一时刻；疫苗研究人员和开发人员的创新；政府面对不断变化的证据不得不做出的艰难决定；以及我们所有人作为个人、家庭和社区为保证自己和彼此的安全所做出的牺牲。
在另一个层面，这是一个反思的时刻。COVID19已经在我们的世界上留下了--并将继续留下--深深的伤痕。这些伤疤必须作为一个永久的提醒，提醒我们新病毒出现的可能性，带来毁灭性的后果。
作为一个全球社会，我们所承受的苦难、我们所吸取的痛苦教训、我们所做的投资和我们所建立的能力绝不能被浪费。
我们对那些我们失去的人负有责任，要利用这些投资；加强这些能力；吸取这些教训，并将这些痛苦转化为有意义的和持久的变化。
COVID19最大的悲剧之一是，它本不必如此。我们有工具和技术来更好地准备大流行病，更早地发现它们，更快地应对它们，并减轻其影响。
但是在全球范围内，缺乏协调、缺乏公平和缺乏团结意味着这些工具没有得到应有的有效利用。丧失了本不应该丧失的生命。我们必须向自己和我们的子孙保证，我们永远不会再犯这些错误。
这就是《大流行病协定》和各国目前正在谈判的《国际卫生条例》修正案的意义所在--对后代的承诺，即我们不会回到使我们的世界变得脆弱的恐慌和忽视的旧循环，而是以共同的承诺向前迈进，以共同的对策应对共同的威胁。
