《散原精舍诗编年笺注稿》1956

1956-2

许苓西属题先德岱麓双松图

一

铁干纵横岳气扶，雄人挂眼立踟蹰。双龙终古缠雷雨，肯伴云亭五大夫。

【笺注】

许苓西，即许炳榛0588（详见《雨夜同贺绍亮、许苓西、薛次申三观察泛小舟秦淮上戏为二绝句》笺注），请陈三立为其题先人所绘《岱麓双松图》，陈三立为题此二诗。

第一首赞美两松的枝干如铁，携带雷电，独立不羁，傲视权贵的形象。

（1）“铁干”二句：如铁的枝干，有山间纵横的云雾来支撑，卓绝不凡的人看在眼里，站立着徘徊不舍。

“岳气”，即“山气”，山间云雾。唐韦鼎《赠廖凝》：“岳气秋来早，亭寒果落新。”

“雄人”，才能超群的人。宋俞文豹《吹剑录》：“况备又非人望之所归，周瑜以枭雄目之，刘巴以雄人视之。”

（2）“双龙”二句：双松如两条龙一样，自古都缠绕着雷霆风雨，岂肯相伴云亭两山的五大夫松？

“云亭”，云云山和亭亭山的合称，为泰山支脉的山峰，曾是封禅之山。《史记·封禅书》：“昔无怀氏封泰山，禅云云……黄帝封泰山，禅亭亭。”

“五大夫”，秦始皇二十八年封禅泰山，风雨暴至，避于树下，因此树护驾有功，按秦官爵封为五大夫。事见《史记·秦始皇本纪》。

二

写图车下宝传家，出示犹惊万怪拏。湖宅从今添蔽荫，满飞松气湿栖鸦。

【笺注】

    第二首称赞许苓西先人所绘的双松图，成为了传家宝，松树枝干怪奇万状，令人感觉到了荫凉与笔墨的淋漓湿润。

（1）“写图”二句：下车来描绘成此图，成了传家宝，出示给人看，还是惊讶千奇百怪的枝干伸向空中。

“万怪拏”，千奇百怪的形状伸向空中。拏，拏空，伸向空中。

（2）“湖宅”二句：湖边的住宅从今后增添了松树遮荫，松树的气息到处飞舞，都湿润了栖息的乌鸦。