|
英语俗语：Back-seat Driver（后座司机/多管闲事的人/指手画脚的人）。 汽车刚发明出来的时候，有钱的车主通常会坐在后座上。他们会告诉司机去哪里，怎么开等等。如今现在我们说到 "Back-seat Driver "，是指一个人在干涉别人，我们认为是种不好的行为。 “后座司机（Back-seat Driver）”指喜欢向司机发号施令的人。和“后座司机（Back-seat Driver）”打交道是件烦事。 例句： "She is such a back-seat driver. She is always telling me to speed up or slow down when I drive.” 她可真爱指手画脚。我开车时，她总是指挥我加速或减速。  |
|
|
