“大二学生”为啥叫 sophomore？原因笑死我了...

大一的学生称为freshman（新人）、junior（初级者）表示大三学生、senior（资深者）表示大四学生，每个词语都很贴切地表达出各个阶段学生的特征，但是 sophomore 大二就显得比较晦涩难懂，那么 sophomore究竟有什么秘密呢？

sophomore

对于 sophomore 的由来，网上一般认同这样的词根词缀说法：

sophomore 由 soph 和 more 两部分组成；而 soph 是来源于古希腊语中的 sophos，有着智慧的含义，除了 sophomore， 还有 sophisticated， sophist 等等都带有智慧的意思。

同样 more 也是出自希腊语中 moros 一词，表示愚蠢，笨蛋的意思，其中 moron就是有痴愚者，笨人，傻瓜的意思。

➤于是 sophomore 就有了这样一条解释：

sopho=soph 聪明+ more 愚蠢=自以为有智慧的愚者=sophomore 大学二年级学生

My mom turned my bedroom into a painting studio at the start of my sophomore year.

在我大二的时候，我的妈妈把我的卧室变成了画室。

Suffer? I mean sophomore, not suffer more. I am saying the second year: sophomore. Oh, maybe you suffer every year?

辛苦？我是说 sophomore（二年级学生），不是 suffer more（更辛苦）。二年级学生称为“sophomore”。你是不是每年都很辛苦呢？

各年级学生

freshman 大一

freshman 上一次上热搜的时候，还是因为考四级，部分同学把 freshman 当作“小鲜肉”“渔民”等等，导致整个写作方向错误，让人忍俊不禁。其实 fresh 是有新鲜的，鲜嫩的，新近的意思，因此 freshman 是指大学一年级的学生，正是新人刚入学的时候，对一切事物都很新鲜。

He’s a freshman at Harvard.

他是哈佛大学的一年级新生。

He was the best freshman in professional basketball this year.

他是今年职业篮球界的最佳新人。

➤类似的低年级学生的表达还有underclassman，lowerclassman，它们都可以表示大学低年级，一，二年级的学生，比如电视剧《校园威龙》又译《大学低级生》，片名即：Underclassman

junior 大三

junior 有地位或等级较低者，年资较浅者，晚辈的意思，比如：an office junior 下级军官，还有表示小学：junior school，神奇的是它也可以用来表示大学三年级的学生。

She’s a junior at the state college.

她是州立学院的三年级学生。

Saturday morning sessions are for juniors only.

周六早上的课只为大学三年级学生而设。

senior 大四

senior 本意是指年龄大一些，级别高的上级，上司，也指毕业班的学生，也就是大四的学生。

During my first year in college, I dated a senior.

我大一的时候和一个大四的学生约会。

But in school I’m a senior while she’s a freshman.

但在学校里， 我是大四学生， 而她是大一新生。

拓展

graduate 毕业生

➤a college graduate

大学毕业生

She’s a graduate of Harvard.

她是哈佛大学毕业生。

undergraduate 大学本科生

The major is a four-year undergraduate program, with Bachelor degree conferrable upon graduation.

该专业为四年本科课程，毕业时可授予本科学位。

postgraduate 研究生

As it is crucial to be a postgraduate, and oral English is not included in the examination, so review at home is the best choice for me.

由于成为研究生对我来说至关重要，而且研究生入学考试不考口语，所以在家复习是最佳选择。

➤graduate students/school

研究生；研究生院

He is taking graduate classes at the university.

他正在这所大学学习研究生课程。

doctor 博士

doctor 可不止有医生，大夫的意思，还有表示学院最高学位的人——博士。

She has two doctoral degrees.

她有两个博士学位。

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个作业：

Their son is in his ( ) year in college.

他们的儿子上大学二年级。

A、freshman

B、senior

C、junior

D、sophomore

正确的答案选什么呢？

end