【原】黄俊林札记-泰州话波斯献宝

      泰州民间有一句谚语，波斯献宝。意思说，自认为宝贝，有炫耀，贬义之意。

   波斯国，今伊朗。现还有波斯湾海域。大唐，丝绸之路让西域中东万国来朝，顶礼膜拜。古代欧州人以为自己是世界中心，欧州向东亚洲为近东，中间为中东，再远唐朝中华为远东。

   我们今天吃的波菜就是来自波斯伊朗。当时，来唐朝朝拜，就要带上宝物。大唐，物华天宝，无奇不有。不缺稀罕物。所以，波斯献宝，到民间就理解为自认为宝贝，其实不名一文。

    扬州是古对外开放的一线城市。扬，明，广，如今天的北上广。扬州，明（泉州），广州。今天的扬州还有波斯庄，就是古波斯人的后裔集居点。

大都姓佴，佴是古波斯人的一个姓。

   至今扬州还流传着民谣，波斯六个庄，荞面疙瘩汤。这与泰州谚语波斯六邪墩近似。庄和墩都是村。波斯六邪墩，意思买的东西不成文。与波斯献宝异曲同工。

     泰州人对不新奇，不引人耳目的东西，都说，没得什尼扬明广。意为，再好，能比扬明广好玩吗？

     中国古代对外国的称谓，以胡，番为主。成语，胡服骑射，就是学习胡人的短小精干服装，便于撕杀。

     胡人，是生活在古代北方诸多少数民族的总称。而胡椒，胡萝卜，胡芹菜，乐器胡琴。胡说八道，现指没有根据，而瞎说。东晋时，指胡人的话，听不懂。

    番茄，番瓜，番薯。还有岳飞传里的番帮，番兵番将，都是指的外国。

作者简介：黄俊林，1980年毕业于省泰中，后在泰州二建公司工作，曾荣获泰州大市图书馆首届和第三届全市十大文明读者称号，现定居苏州。