【原】200多万人围观加拿大网红体验“坐月子”，欧美网友：羡慕了！

1

1

Albert开通视频号啦

点击下方视频，关注视频号

【Albert英语小课堂】

👇👇👇

The first month after Canadian Youtuber Taylor Richard gave birth to her son, she tried not to surf social media, work, cook, do laundry, watch much TV, go outside for fresh air…and the list goes on. 

Richard wasn't depressed, deprived or behaving like a diva; rather, she was practicing some aspects of postpartum confinement, an ancient Chinese tradition also called zuo yue zi, which means "to sit the month." It is about replenishing the mother after childbirth or according to Richard “it filled my cup”.

📝重点词汇与表达

give birth to [ɡɪv bɜːrθ tu]

生(孩子)

surf [sɜːrf]

(互联网上)浏览

do laundry [duː ˈlɔːndri]

洗衣服; 洗衣

diva [ˈdiːvə]

女主角; 著名女歌唱家(尤指歌剧女主角)

postpartum[pәust'pɑ:tәm]

产后的

confinement [kənˈfaɪnmənt]

分娩;产期

replenish [rɪˈplenɪʃ]

   补充; .补足

3天免费直播课

5月16日~5月18日

Albert老师连续3晚直播

带你构建英语思维

轻松突破口语屏障

👇👇👇

🔥添加老师微信领取课程🔥

▼

3

补充阅读

谁能想到，中国国内争议不断的“坐月子”，有一天居然还能冲出亚洲，被西方主流媒体追捧！

最近，CNN刊登了一篇名为—中国式产后护理“坐月子”在西方越来越受欢迎”的报道。

住在中国香港的加拿大新手妈妈Taylor Richard今年34岁，平日里既做模特，也经常拍视频分享自己的生活。

此前，Taylor就曾听说过中国女性坐月子的传统，她对“坐月子”这个概念十分好奇，生完宝宝之后，她迫不及待地亲身体验了一把。

整个过程被Taylor用视频的方式记录下来，并在她的YouTube频道上分享了这段经历。视频迅速走红，吸引了290次播放，其中大部分是西方观众。

Taylor请来的是金牌月嫂Carol Chan，她从业12年，经验丰富，持有多项专业证书，还为其他月嫂做培训工作。

视频里，Richard介绍在中国新手妈妈生产后都会在家待一个月，以保证身体得到充分的休息。

而这段时间，月嫂不仅会同吃同住给新手妈妈立诸多“坐月子”的规矩。

比如：要多睡觉、不搬重物、不干家务、不吃冷东西、不出门、不能哭、不用普通水洗澡洗头、不用空调。。。

同时，还会帮忙照顾新生儿、教授新手妈妈如何带小孩，

根据妈妈的身体制作菜肴以帮助解决她在月子期间面临的诸多问题

以及通过按摩、裹腹等方式帮妈妈恢复身材。

Richard表示，这些做法都是为了让女性在怀孕、分娩和分娩后有足够的时间休息来恢复身材，有了这一个月的缓冲期，新宝妈才有更加健康的体力来长期照顾婴儿和家庭。

而且，作为刚开始什么都不知道的新手父母，月嫂Chan不仅照顾了她的身体，还让她很顺利的过度成为了妈妈，这给宝宝的生命带了一个非常积极的开端。

当然，Richard也提到。在如今的现代社会，很多古老的规矩也逐渐更现代化，虽说在“坐月子”时尽量不开空调，但在天气炎热下适时的空调也是很有必要的。

看完Richard视频中事无巨细的“坐月子”，不少西方粉丝一整个就是惊到了。在很多西方粉丝眼中，休假一个月来恢复身材和照顾宝宝简直是奢侈。

更是从来就没想过，生孩子后还能有这待遇。目前，这段视频的播放量已经逼近300万次。

Taylor的YouTube频道下面，许多妈妈都表达了自己的艳羡之情，并斥责西方文化不尊重产妇，导致产后抑郁症频发：

@maybememory “这个女人（Chan）太神奇了！她就像个巫师！集护士、按摩师、哺乳顾问、专业厨师……于一身！”

@Georgy “老实说，这才是文明社会。在英国，一切都很野蛮。当你能站起来的那一刻，你就被拖出了医院，进入'现实世界’，几乎没有任何后续的关怀。这（坐月子）是一个多么美好的习俗，真正关心一个新手妈妈，也是我们应该学习的东西！”

@KCL “我从来没有过这种待遇，我甚至都不知道它的存在。我住在美国，我的孕期和产后都很艰难，当我朋友生孩子的时候，我跟她一起住了一个月，帮她照顾新生儿，让她痊愈。我给她做饭、照顾孩子，因为我知道有人帮助真的很重要。”

也有国内网友直呼：这算是文化输出了！

而在Taylor将整个坐月子的经历发上YouTube之后，Chan接到了无数来自美国、加拿大和英国的电话，都希望她能够去帮助新手妈妈坐月子。

看来，无论是哪里的妈妈，生完娃之后，都需要被好好照顾啊....