|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
整日里，昏昏沉沉，醉梦人世间，忽然听说春日将尽，于是打起精神勉强登上了镇江南山。 经过古竹院，遇见了方丈大师，与其攀谈许久，方觉得心无挂碍才是人生真正的清闲啊。 “鹤林寺”，是江苏镇江南郊最古老、寺院规模最大，古迹、典故最多的寺院。始建于东晋元帝大兴四年(321)，距今已有1700多年历史。相传南朝宋武帝刘裕幼年家贫，青少年时代到黄鹤山砍柴时，头顶常有黄鹤翩翩飞舞。称帝后，遂改寺名为鹤林寺。唐玄宗开元、天宝年间，僧人元素任该寺住持，名为古竹院。这就是诗中称其“竹院”的缘故。“终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。”这两句是说，整日里，昏昏沉沉，醉梦人世间，忽然听说春日将尽，于是打起精神勉强登上了南山。“终日昏昏醉梦间”，点出了李涉的生活状态，浑浑噩噩，得过且过，像这样的人，不是天天应该很闲吗么，为啥还要说“偷得浮生半日闲”呢？虽然他工作很闲，但是他的心却很累，整日里追逐名利，一日不曾闲过，结果却不尽人意，总是被贬，还因此得了一个“流浪诗人”的称号。“忽闻春尽强登山”一下子就将心中的落寞写尽了。整个春天，诗人都是“终日昏昏醉梦间”，没有心情好好游过一次春。江南春三月，本就是天下最美时，可是诗人却熟视无睹，这就从侧面道出了诗人内心的苦闷。如若能春风得意，谁不愿江南赏花游春呢？这一句也是进一步坐实了诗人内心的失落与忧愤。其实，千百年来，怀才不遇的又何止李涉一人呢？“忽闻”之中，似乎也透露出一丝转机，一丝曙光，诗人向往自然、恬然自乐的心境尚未完全泯灭。“因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。”这两句是说，经过古竹院遇见方丈，与其攀谈许久，方觉得心无挂碍才是人生真正的清闲啊。“因过竹院逢僧话”，只有来到了这古竹院，跟方丈大师聊聊天，经过大师的一番指点，忽然觉得，人生并非只有儒家仕宦一条路可走，佛家治心，道家修身，一样也是一番精彩的世界。正如这古住院的方丈，也并非整日“昏昏醉梦间”，人生的道路其实还有很多，只有减少欲望，放空自己，心才能轻松愉快起来。“偷得浮生半日闲”，正是与古竹院方丈大师聊天的心得体会。只有当身心真正放下，心无挂碍，才是真正的“闲”。若为名利牵绊，心累，那么即便人在竹林山水中，也不会得到真正的片刻“闲”。明代才子唐伯虎的诗句，“不愿鞠躬车马前，但愿老死花酒间。”正是对于李涉“偷得浮生半日闲”的绝佳注解。“他得驱驰我得闲。”虽然失去了官场得意，却换来了心灵闲适，换来一份清欢，不也是一种幸福吗？纵览全诗，一气呵成，气韵流转，入世出世，儒释转换，皆在转瞬间，是山水之闲，是禅意之闲，更是心灵之闲。心无挂碍，即使不登山，则闲亦自至矣。 遇见是缘，点亮在看
|
