|
子贡问曰：“孔文子何以谓之文也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。” 文中的“敏而好学，不耻下问”是千古名句，自小学时就被反复颂读，也算是妇孺皆知吧，但“敏而好学”的确切意思又是什么呢？ “敏”常作敏捷讲，但此处却是勤奋、努力的意思。如： 子曰：“我非生而知之者，好古，敏以求之者也。”（述而篇） 恭则不侮，宽则得众，信则人任焉，敏则有功，惠则足以使人。（阳货篇） 敏以事君，必能养民。（《左传·襄公二十七年》） 所以，此处的“敏”是勤奋、努力之意，而“好学”则是努力学习、尽力学习的意思，故“敏而好学”正确的翻译是：学习勤奋且尽力。 |
|
|
