|
三十辐，共一毂（gŭ）①，当其无，有车之用。埏（shān）②埴（zhí）③以为器，当其无，有器④之用。凿户⑤牖（yŏu）⑥以为室，当其无，有室之用。故有之以为利，无之以为用。 -------------- ①毂：车轮中心的圆木, 周围与车辐的一端相接, 中有圆孔, 可以插轴； ②埏：用水和泥； ③埴：粘土；④器：器皿；⑤户：单扇门。一扇曰户，两扇曰门； ⑥牖：窗户；
【译文】（车轮）三十辐装在一毂上，辐间的空隙使车有了轻快的作用。调和粘土做成器皿，中间的空处使器皿有了盛物的作用。凿出门窗，房屋的空间使得房屋有了居住的作用。故以物品产生利益，以空处发挥出物品的功效。 |
|
|
