 【原文】 三十辐共一毂（gu一声），当其无，有车之用。埏（shan一声）埴（zhi一声）以为器，当其无，有器之用。 凿户牖（you三声）以为室，当其无，有室之用。故有之以为利，无之以为用。 【译文】 三十个辐条汇集在一根榖的孔洞之中，就有了车榖中空的地方，所以才有车的作用。揉和陶土做成器皿，有了器皿中空的地方，才有了器皿的作用。 凿开门窗建造房子，有了内部空虚的部分，才能够容纳我们居住发挥作用。所以“有”给予我们便利，“无”发挥其作用。 【思考】 “有”就是物质的存在，所以有其本身的价值，我们可以取而用之。而“无”虽然本身没有价值，但却是真正提供给我们使用的部分。这是一种逻辑的思考。 |
|
|
