|
重为轻根，静为躁①君②。是以君子终日行不离辎重。虽有荣③观④，燕⑤处超⑥然。奈何⑦万乘之主⑧，而以身轻天下？轻则失根，躁则失君。 ---------------- ①躁：性急,不冷静。 ②君：主体，主宰； ③荣：荣华,显耀； ④观：楼观； ⑤燕：安宁； ⑥超：超脱； ⑦奈何：为什么？没有办法。 ⑧万乘之主：指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故称天子为“万乘”；
【译文】持重为轻率之根,清静为浮躁之主。是以君子终日行为持重，虽有荣华楼观,处之淡泊安然。无奈万乘之主,却因身体享乐而轻率天下？轻率则失根,浮躁则失君。 |
|
|
