|
过完这个月，中国新年很快就要来了。其实现在就可以利用这个理由来催一下单，俗称年前催单。或者催款出货，年前出货！ 对于那些谈的差不多，客户还在各种拖延还没付定金的客户，可以把中国新年的时间告知他，并督促他赶紧确认订单并安排定金。 Hi friend, Chinese New Year is officially scheduled for 22th Jan. Usually the vacation will begin at least 10 days earlier to allow the workers to get back hometown with families on time for holiday. that means most of factories will stop working around 10th Jan. In order to catch up your delivery time for goods before new year holiday. it's better to arrange order as soon as possible. hope can receive your deposit this week. 朋友您好！中国新年从一月二十二日开始，往常多数的公司或者工厂都会至少提前10天时间开始放假，就是为了让工人提前回家跟家人团聚。这意味着大部分工厂在下个月十号左右就会停止工作。 为了能在新年放假前赶上您订单的交期，最好能尽快安排生产。希望这周内能收到您的定金。 Hi friend, In order to support your order，In fact, our factory must purchase raw materials and components in advance. because raw material supplies will also start the New Year holiday early. to avoid any delays of production. it's better you can confirm order this week and arrange deposit too, thanks so much for your help. 朋友您好！为了你的订单，其实我们工厂必须要提前采购原材料和一些配件。因为其他原材料供应商也要提前开始安排中国新年假期。避免不必要的延迟，您最好能在这个星期确认订单并安排定金，非常感谢您的帮忙！ Hi friend, Time flies, the Spring Festival is coming soon, the freight rate will flucturate greatly during this period as usual. To avoid excessive freight charges and freight delays. if you have any plan for order, please confirm it and arrange deposit in this week. 朋友您好! 时间过得真快，春节又要来了。往常这段时间运费都会波动非常厉害，避免产生高额的运费和延迟，如果你有采购计划，请在这个星期确定并安排定金！ Dear friend, The Sping Festival will start in mid-Januaryand will last for about one month. during this time all of factory will take a rest. Please check the inventory and considering order now if needed. 亲爱的朋友，春节将在一月中旬开始，假期将持续一个月左右。在这段时间所有工厂都会放假。 请查看库存是否充足，如果需要可以考虑现在下单。 对于那些已经安排生产并已完成的订单，也可以以这个为理由催客户安排尾款赶紧出货，并告诉他后期会没人帮忙装柜，运费也会涨。 Hi friend, Kindly note that goods are already, can ship at any time when confirm your balance. by the way, CNY holiday is coming soon. we afraid and worried about freight rates going up during this time. At the same time, later will have no workers willing wait to loading. please arrange the payment as soon as possible. then we can ship it without any extra expenses. 请知悉，您的货已经做好了，收齐尾款的情况下随时可以出货。顺便跟您说，中国春节很快就要来了，我们担心也害怕这段时间运费会上涨。 同时，如果太晚，工人也不愿意留在工厂安排装柜。所以烦请尽快安排尾款，这样我们就能赶紧安排发货，而不至于产生额外的费用。 Hi friend, Kindly note that your goods are already. please arrange balance as soon as possible. when we confirmed balance we can start to book container. It's extremely difficult to get the truck and shipping space when CNY holiday is approaching. thank you so much for your support. 请知悉，您的货已全部做好。麻烦尽快安排尾款, 收到尾款我们就可以开始订舱了. 春节临近，拖车和舱位都是很难定的。非常感谢您的支持！ |
|
|
