|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
昨夜下雨又刮风，一觉醒来，酒气尚未消散。那就问问“卷帘人”吧？外面发生了什么？花儿还在吗？听到的回答却是海棠花依旧开着。 你知道吗？你知道吗？外面应该是绿肥红瘦，百花凋零的景况啊。 找不到说话的人，该有多么寂寞。李清照这首词写尽了这种无人倾诉的寂寞，极尽含蓄蕴籍，雅致深情。这首词现在已经改编成流行歌曲了，非常成功，能够瞬间将我们带回李清照那个时代。其旋律优美，词句却比“我爱你，就像老鼠爱大米”“妹妹你坐船头，哥哥在岸上走”“我们一起学猫叫，一起喵喵”等歌曲稍稍雅致一些。宋词本就是出自雅致的宋代。现在喝茶的人，仍然喜欢宋代的建盏型玉碗。通过造型多样、新颖别致、做工精细的宋代建盏，我们就能感受到那个时代的雅致与品位。吴自牧在《梦梁录》中提到宋人的日常四件闲事：“烧香、点茶、挂画、插花”，同样验证了那个时代的雅致与品位。“昨夜雨疏风骤”，用现在的话说就是昨夜下雨又刮风。但词人用了“疏”“骤”二字，就一下子将这种雅致表现出来了。雨是“疏雨”，风是“骤风”。“疏雨”之中，自有一份舒缓与闲雅。“骤风”之中，却又带着一份疏狂与旷达。“雨疏”“风骤”，不仅仅是交代了写作时间，更是词人心情疏旷的一种流露。“浓睡不消残酒”，用现在的话说就是昨夜喝多了，睡得可香了。为什么要喝多呢？一定与词人心情有关。心情好与不好呢？词人就此埋下伏笔，引人入胜。酒喝多了，就在“雨疏风骤”中沉沉睡去了。一觉醒来，发现酒气仍未消。进一步，证实了昨夜饮酒过多。“试问卷帘人”，那就问问卷帘人吧？外面发生了什么？“卷帘人”，具体指丫鬟。实际上可以代指俗世之人。俗人只关心现实问题，只有文人雅士才关心一些有的无的。正如，农人可能永远不能理解林黛玉葬花的行为。有空还不如去割点韭菜呢？哪有时间去问花落不落呢？有用之道，大行其事。无用之道，束之高阁。但恰恰是文人雅士的无用之道，却共同构成了他们精神艺术的家园。俗世之人不关心花落不落，所以就随口答道：“却道海棠依旧”。经过“疏雨”的洗礼，又经过“骤风”的吹打，海棠花又怎么会还依旧在枝头呢？俗世之人是词人的知音吗？且看词人是如何回答的。“知否，知否？应是绿肥红瘦。”用现代话说就是，你知道吗？你知道吗？外面应该是绿肥红瘦，百花凋零的景况吧。俗世之人不关心“绿肥红瘦”，只关心功名利禄，而这大千世界，有谁原意与词人一起去“葬花”呢？这就将词人内心对于旷世知音难觅的心理写出来了。就连懂他的丈夫赵明诚，也因为整日花天酒地，流连于“青州从事”“孔方兄”和他那些妾侍歌姬之间的俗事，而伤透了李清照的心。使得李清照在落花流水之际，也寻不到一个知音。这就是李清照昨夜饮酒甚多的原因，也是其心情不好的地方。世间这么大，谁又是你的旷世知音呢？兴许，“宝黛之恋”，只能存在《红楼梦》一书中吧。 遇见是缘，点亮在看
|
