|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
枝条末梢的辛夷花，在山中绽放着鲜红的花萼，红白相间，光彩夺目。 山涧陋室旁，一片寂静，杳无人迹，光阴荏苒，它们纷纷怒放，又瓣瓣飘落。 辛夷坞（wù）：辋川地名，因盛产辛夷花而得名，今陕西省蓝田县内。涧（jiàn）户：一说指涧边人家；一说山涧两崖相向，状如门户。 人与人之间的关系，其实很脆弱。你以为的天长地久，在别人那里可能就是逢场作戏。什么关系都不是牢不可破，真正能陪你走到最后的，或许只有你自己。在大自然面前，人类更显渺小。天灾人祸，意外危险，不知何时会降临。即便不是人为地离开，大自然最终也会带走你身边所有人。所以，孤独，是每个人的终极归宿。那么如何面对这种必然降临的孤独呢？不妨一起来读读王维的这首诗，就能豁然开朗了。“木末芙蓉花，山中发红萼。”这两句是说，枝条末梢的辛夷花，在山中绽放着鲜红的花萼，红白相间，光彩夺目。这是写“辛夷花之夺目”。“木末”，即树木的末梢。“芙蓉花”，与辛夷花长得很像，故有“况有辛夷花，色与芙蓉乱”之说。“山中发红萼”，点出了辛夷花热烈绽放的样子，非常光彩夺目。这个“红萼”，成为夏天山涧中最妖娆的一抹亮色，与周围的景色形成了强烈反差。辛夷花之“红萼”，何尝不是诗人之“才华”呢？“涧户寂无人，纷纷开且落。”这两句是说，山涧陋室旁，一片寂静，杳无人迹，光阴荏苒，它们纷纷怒放，又瓣瓣飘落。这是写“辛夷花之自赏”。“涧户”，山涧中的陋室。陆游词句“驿外断桥边，寂寞开无主”，可视为对王维诗句的一种解读。一个在涧户旁，一个在断桥边；一个是寂无人，一个是开无主。它们的意象都指向了“寂寞”二字。然而王维并没有陷入陆游的“已是黄昏独自愁”中去，而是进入到一种更高级的状态“深林人不知，明月来相照”中去。这是王维与陆游诗词中表现出来的最大不同。王维四十岁之后就处于半官半隐的状态，不是他不想做事，而是当时的政治环境非常糟糕，张九龄罢相后，李林甫专权，他失去了政治舞台。于是，他只能带着满腹才华，隐居终南山辋川别业。这种人生经历，不正如发“红萼”的辛夷花一样，绚烂夺目，却无人欣赏。然而，诗人并没有一味陷入悲沉堕落中去，而是在寂静之中修炼自己，在精神内守中绽放自己。“花开花落”，自有精彩，何必自哀自怜。这无疑秉承了屈原“兰生幽谷，不为无人而不芳”的精神，一个人的世界也一样精彩。花开时，馥郁芬芳；花谢去，安然自得。“枯荣一如”，是“枯”好，还是“荣”好，还是任凭“枯”“荣”好，每个人都有自己的选择。王维显然选择的是任凭“枯”“荣”。每棵树都有自己的姿态，它想怎么长就怎么长，没有人规定它们该怎么长，但每一棵树都长得很好，很有姿态。枯荣一如，亦是常态，又何必在意谁的目光。赏识他的老领导张九龄说，“草木有本心，何求美人折。”在灵魂深处做自己，像辛夷花一样，自开自落，在绽放时就绽放，该凋落时就凋落，也是一种功德圆满。 遇见是缘，点亮在看
|
