  我喜爱生机勃勃的春天，尤其喜爱春天里那绿油油的小草。 I love the vibrant(充满生气的) spring season, especially the lush green grass that grows during this time. （原来： “生机勃勃的春天”可以翻译成the vibrant spring season；  “绿油油”可以翻译成lush green） 我家门前有一片草坪，小草是那样富有生机，春天一到，一下子就铺开了一片绿色的大地。 There's a lawn in front of my house, and the grass there is bursting with vitality. When spring comes, it blankets the land with a sea of green.（一片绿色翻译成绿色的海洋确实很有意思。） 细看，它们是嫩绿色的，水灵灵的，多么喜人！ Looking closer, it's a beautiful shade of bright, watery green - so pleasing to the eye!  一阵风吹过，柔嫩的小草跳起了欢快的舞蹈，有时舒展双臂，有时弯腰触地，有时左右摇摆，真像小孩子在跳舞嬉戏。 When the wind blows, the tender grass dances and sways joyfully, stretching out its arms, bending down to touch the ground, and swaying left and right - just like children playing and dancing. 这时，你有空来欣赏一下，一定会叫你心旷神怡、乐而忘返呢！ If you take a moment to appreciate it, you'll surely find yourself feeling refreshed and happy, unable to leave the scene. 你别看小草这样柔弱，可它们永远不会向暴风雨低头。 Though they may seem weak, these blades of grass will never bow down to a storm. 有一天，一阵狂风吹过，突如其来地下了场暴雨。风雨过后，我赶紧去看那小草。One day, a sudden gust of wind brought with it a heavy rain. After the storm, I quickly went out to check on the grass. 呀！小草被摧残得奄奄一息，有的歪歪斜斜，有的身子贴地。 Oh no! The grass was barely holding on, some bent and twisted, others lying flat on the ground. 但我相信它们是不会在暴风雨中屈服 的。果然，小草慢慢地又挺直了腰，尽管 脸上还带着晶莹的泪珠！ But I remained confident that they wouldn't give in to the storm. Sure enough, the grass slowly stood up straight again, though glistening with tears. 它们好像在骄傲地说："你看，我们是多么的顽强啊！"是啊，小草没有鲜花那么艳美，没有白杨那么挺拔，可是它们的生命力是多么的顽强！ It was almost as if they were proudly proclaiming, "See how resilient we are!" Yes, grass may not be as colorful as flowers or as tall as poplar trees, but their tenacity is truly admirable. "野火烧不尽，春风吹又生。"寒冷的冬天一过，小草又会生机勃勃地生长起来。  "Wildfire cannot burn them out, the spring wind brings them back to life." After the cold winter, the grass will once again grow lush and vibrant. 希望我的分享你也喜欢…… 了解作者胡喜：  |
|
|
来自： 新用户17038774 > 《待分类》
