【原】だけ和ばかり的区别是什么呢？

"だけ" 和 "ばかり" 都有示限定某種程度的意思，可以翻译为：只~，仅
但他们之间又存在着一些不同的使用区别，我们一起一一来解释一下：

1、だけ：用来强调只有某个元素或情况存在。

名词 + だけ

• 动词、形容词、形容动词的普通形 + だけ

例如：

• 彼女だけが知っている。

• 食べるだけ食べてください。

• 高いだけの価値がある。

• 静かだけの場所。

• 私は日本語だけ話す。

2、ばかり: 它有多种含义，其中最常见的是只~，净~，光、总是~。但它和 "だけ" 的不同之处在于，"ばかり" 常常带有一种过度或频繁的含义。
ばかり的接续：

名词 + ばかり

• 动词的て形 + ばかり（表示一直在做某事）

• 动词的た形 + ばかり（表示刚做完某事）

例如：

• 彼は仕事ばかりしている。

• 彼はテレビを見てばかりいる。

• 彼女は食事をしたばかりだ。

• 彼はゲームばかりしている。

• ご飯を食べたばかり。
  
  总的来说，"だけ" 和 "ばかり" 都可以翻译成 只，仅，但 "ばかり" 有时候带有一种过度或频繁的含义，而 "だけ" 则更加中性。