|
古来有“八雅”，琴、棋、书、画、诗、酒、花、茶。 关于茶的诗词可不少，从今天起，素白每周都会带大家品读那些抒写茶的诗词文章。 希望大家能够喜欢，也非常欢迎各位可以随时与我们沟通交流，共同学习，一同进步。 欢迎各位点击左上方“不倦草堂”加个关注哦~
《兮·古今》——詩詞中的茶（十二） 上期内容中带大家一同赏析了晚唐文学家皮日休《茶中杂咏》10首，这期我们将与大家分享世称“皮陆”中的大诗人陆龟蒙所著《奉和袭美茶具十咏》。 据史料记载陆龟蒙十分喜爱茶，在浙江湖州的顾渚山下置有茶园一处，曾亲自进行茶叶生产实践和经营。并通过对种茶、制茶、品茶、评茶和茶史文献等诸多亲身研究，日积月累，终于编成《品第书》，即陆龟蒙版的《茶书》，可惜今已不存。
《茶具十咏·茶坞》 【唐】陆龟蒙 茗地曲隈回，野行多缭绕。 向阳就中密，背涧差还少。 遥盘云髻慢，乱簇香篝小。 何处好幽期，满岩春露晓。 素白新译： 茶总在山水弯曲环绕的地方生长，阳光照射充足的地方茶会生长浓密，反之会稀疏。 远观整座茶山宛如被挽起的美人云鬓，慢慢的走上山，随处可见错落的茶蒸笼。正所谓何处才是最幽静美丽的地方呢，这饱含露水的茶山不正是嘛。 《茶具十咏·茶人》 【唐】陆龟蒙 天赋识灵草，自然钟野姿。 闲来北山下，似与东风期。 雨后探芳去，云间幽路危。 唯应报春鸟，得共斯人知。 素白新译： 爱茶之人必有其天赋，能辨识这天下最有灵气的草木。 虽于山林中好似过着清闲的生活，更是如同与东风有约，春雨过后便能探寻那芳香的气息。 即使山路崎岖，也能如同在云间漫步一样。相信那报春的鸟儿，也与他们相识相知吧。 《茶具十咏·茶笋》 【唐】陆龟蒙 所孕和气深，时抽玉苕短。 轻烟渐结华，嫩蕊初成管。 寻来青霭曙，欲去红云暖。 秀色自难逢，倾筐不曾满。 素白新译： 春季万物复苏，天气渐渐和暖起来，茶叶也慢慢开始冒出了芽尖。山间云雾青烟荟聚了天地精华，茶芽正尽情的吸收着。 等它们闪现青紫色的油润光芒，就该采摘下精心制作了。 奈何越是美好的事物越稀少，不论采茶人多么勤劳，总也采不满腰间的竹篓。 《茶具十咏·茶籝》 【唐】陆龟蒙 金刀劈翠筠，织似波文斜。 制作自野老，携持伴山娃。 昨日斗烟粒，今朝贮绿华。 争歌调笑曲，日暮方还家。 素白新译： 清新而富有韧性的翠竹被砍下，村中的老人们将它编织成有美丽斜纹的器物，正好用来盛放精巧的茶器，让村中的孩童拿去集市出售。 虽然被制作时候伴随它的是村中老人的烟斗，而今却可以盛放煮茶的用具。听着雅士们的诗词歌曲出门，夕阳出现又可以跟随他们一同回家。 《茶具十咏·茶舍》 【唐】陆龟蒙 旋取山上材，驾为山下屋。 门因水势斜，壁任岩隈曲。 朝随鸟俱散，暮与云同宿。 不惮采掇劳，只忧官未足。 素白新译： 山上的木材被运下山建造成茶舍，依山傍水，披着朝霞可以听山中鸟儿欢唱，日暮落下则可与云彩同眠。 不怕辛苦的等待上山采茶人，只担心那采茶人迟迟不归。
《茶具十咏·茶灶》 【唐】陆龟蒙 无突抱轻岚，有烟映初旭。 盈锅玉泉沸，满甑云芽熟。 奇香袭春桂，嫩色凌秋菊。 炀者若吾徒，年年看不足。 素白新译： 初升的旭日映照出山间的雾气，与云霞环绕。锅中的泉水扬起腾腾的蒸汽，笼罩住蒸笼里的茶芽。 茶香四溢，毫不逊色于桂枝，更是那娇嫩的色泽，完全将秋菊也比了下去。 若烘烤茶的人是我的朋友，那我一定年年来看他。 《茶具十咏·茶焙》 【唐】陆龟蒙 左右捣凝膏，朝昏布烟缕。 方圆随样拍，次第依层取。 山谣纵高下，火候还文武。 见说焙前人，时时炙花脯。 素白新译： 茶叶被包在纱布中细细的捣出凝脂茶膏，随后被装进圆形或者方形的模具中，慢慢烘烤，一层一层取出。 伴随着制茶人们一声声的高歌，炉中火苗也雀跃欢跳。 待茶香四溢，知情的人知道是在烘烤茶叶，不知道的人还以为是在烘烤鲜花呢。 《茶具十咏·茶鼎》 【唐】陆龟蒙 新泉气味良，古铁形状丑。 那堪风雪夜，更值烟霞友。 曾过赪石下，又住清溪口。 且共荐皋卢，何劳倾斗酒。 素白新译： 古铁铸成的茶鼎最是好用，加上清新的泉水来煮茶，那滋味真是妙不可言。 爱茶的朋友会带它一起游山玩水，不论是丹霞地貌的陡峭悬崖，或是碧波荡漾的清泉石畔，哪怕是风雪交加的寒夜也不畏惧。 既有好茶相知相伴，又何须把酒言欢呢。
《茶具十咏·茶瓯》 【唐】陆龟蒙 昔人谢塸埞，徒为妍词饰。 岂如珪璧姿，又有烟岚色。 光参筠席上，韵雅金罍侧。 直使于阗君，从来未尝识。 素白新译： 当初能工巧匠谢塸埞制造出风靡一时的“秘色瓷”，因釉色的美丽而出名。而今这茶盏圆润精巧，又有如同烟霞青雾一般的美色。 置于茶席上，雅致而别具一格。被邀请来的各位雅士都赞不绝口。 若是将它放在总夸口自己国家盛产美玉的于阗国君主面前，恐怕他都会说从未见过如此美妙的器物呀。 《茶具十咏·煮茶》 【唐】陆龟蒙 闲来松间坐，看煮松上雪。 时于浪花里，并下蓝英末。 倾余精爽健，忽似氛埃灭。 不合别观书，但宜窥玉札。 素白新译： 坐在松林间，采集了松枝上的雪水来煮茶，可谓是一件多么富有闲情雅趣的事情呀。看着白色的雪花渐渐沸腾，将茶末一同融合。 吃了这样的茶，不但精神倍爽，更是健康快活，就好像所有的尘埃都归于尘土，空气变得无比清新。 此时此刻绝对不适合看那些俗世的篇章，只适合阅读玉器雕刻出的道家书籍。 |
|
|
