​​​​译语中的 | Put the cart before the horse

Put the cart before the horse：上小学的小西说话常常前后颠倒，比如“插科打诨”说成“插诨打科”。六一节前夕小西从学校回来哭诉说，大家说我把温馨的（cozy）歌唱成了搞笑的歌！妈妈问怎么回事。小西说，我把“你笑起来很好看”中的“笑”和“看”唱颠倒了！