|
- 第 146 篇原创文章 - 
记得有人问过我：「为什么名著读起来那么枯燥乏味？」我当时回复说，可能是因为你平时读网文多了，不太习惯读名著而已。现在想起来，我的回答有点片面了，名著读起来枯燥乏味不全是平时读得少了。虽然你经常读一些大白话写成的书，可能影响你阅读名著的感受，尤其是读一些语言风格完全不一样的名著，但严格说来，还有其他更重要的原因。首先，名著使用的语言通常都比较古老，不像现在的白话文那么简单明了。比如司汤达的《红与黑》，使用的是19世纪的法语，里面有不少现代人不太熟悉的法语词汇和表达方式，你想要完全读懂原著，就得不停地查阅字典，这无疑增加了阅读难度，自然越读越觉得枯燥。当然，能读懂原著的人不多，就说读中译本吧。有的译本是老派翻译家翻译的，读起来或多或少有些拗口，倘若多一些长句的话，读起来就很枯燥乏味。这样的老派译本，在汉译世界名著中还是占据不小比例的。其次，名著里的故事背景都发生在很久很久以前，里面的人物和事件离我们很遥远。比如大仲马的《基督山伯爵》，你想要读懂它，就得了解法国波旁王朝和七月王朝，只有在这个历史语境下，你才能理解基督山伯爵这个角色的悲剧命运。其实我们都熟悉的《红楼梦》也一样，你别看一提到这部书，每个人都能说上两句，实际上读懂的人并不多，因为这部经典名著不是简单地聊到谁爱谁，谁不爱谁的话题。你只有了解清朝中叶以前，至少乾隆中期即1754年前的政治、经济、文化背景，才理解贾家的兴衰起落，人物性格的形成原因。这些都发生在200多年前，所以你就得去重构那个历史场景，这个过程可不是一般读者干的事，说明读这样的名著难免觉得枯燥。再次，名著的篇幅都比较长，结构也相当复杂。比如罗曼·罗兰的《约翰·克里斯朵夫》长达一百多万字，阅读到后面结构也复杂。尤其讲到历史和革命的内容，你可能就读不下去了，没读几分钟就偷偷瞄一眼页数，说明你已经感受到它的枯燥乏味了。最后一点，我认为是现代读者没那么多耐心了。你看微博为什么那么多人看，长文却很少有人阅读、短视频那么火，长视频播放数寥寥无几，就知道大家的耐心越来越少了。在这样信息碎片化和习惯了快餐文化的时代里，谁还有耐心去读像砖头一样厚的世界名著？即使一些只有100多页的名著，有耐心读下去的人也不多。假如你也一样，当你读一本还算有趣的名著，你还是觉得枯燥乏味，至少没有爽文读起来有趣，说明你没耐心阅读长文了。于是我就武断地认为，能否完整地读完一本名著，可以区分出两类读者群来。那些习惯阅读名著，不管是感觉到枯燥硬着头皮读完还是从不觉得枯燥的人，他的阅读理解能力更强，更习惯深度思考。而那些从来不读名著，或者读了觉得枯燥就放弃，只读浅显易懂的爽文的人，内心更容易浮躁，在思考问题时也无法深入，容易把爽文说的段子当成真理，久而久之跟上面那类读者的差距越来越大，最后连聊天都没办法聊不到一块去。所以，多读名著还是好的，哪怕读起来多么枯燥乏味，我们不能因为自己觉得枯燥，就认为名著不适合自己读。毕竟问题不全在书本身，自己的问题更多吧。 我是韦海生，一个坚持写作的读书人。我还创建了一个读书社群，欢迎同样喜欢读书的朋友们加入，或加我微信交个朋友：53160813
|
