中文 | 英语 |
Unit 1 Can you play the guitar? |
我想加入艺术俱乐部。 | I want to join the art club. |
你会游泳吗？ | Can you swim？ |
你想加入哪个俱乐部？ | What club do you want to join？ |
我会说汉语，但我不会说英语。 | I can speak Chinese, but I can't speak English. |
听起来好极了。 | Sounds good. |
你会唱歌还是跳舞？ | Can you sing or dance？ |
过来加入我们吧！ | Come and join us！ |
我也会唱歌跳舞。 | I can sing and dance, too. = I can also sing and dance. |
Unit 2 What time do you go to school? |
你通常几点钟起床？ | -What time do you usually get up? |
我通常六点半起床。 | -I usually get up at six thirty. |
那是一个有趣的早餐时间。 | That's a funny time for breakfast. |
学生们通常什么时候吃晚餐？ | When do students usually eat dinner? |
他们通常晚上六点三刻吃晚餐。 | They usually eat dinner at a quarter to seven in the evening. |
晚上我要么看电视，要么打电子游戏。 | In the evening, I either watch TV or play computer games. |
在12点钟，她午餐吃大量的蔬菜和水果。 | At twelve, she eats lots of fruit and vegetables, for lunch. |
她知道那个对她不好，但它尝起来好吃 | She knows it's not good for her, but it tastes good. |
这是你的衣服。 | Here are your clothes． |
Unit 3 How do you get to school? |
你怎样上学？ | How do you get to school？ |
上学要花多长时间？ | How long does it take to get to school？ |
从你家到学校有多远？ | How far is it from your home to school？ |
我不确定。 | I’m not sure． |
乘公交车大约20分钟。 | The bus ride takes about 20 minutes． |
他住在离学校大约5公里的地方。 | He lives about five kilometers from school． |
上学很方便。 | It is easy to get to school． |
没有桥，而且河流很快不适合行船。 | There is no bridge and the river runs too quickly for the boats. |
他们不得不渡过学校和村庄之间一条很大的河流。 | They have to cross a big river between their school and the village. |
谢谢你的上一封邮件。 | Thanks for your last e-mail． |
Unit 4 Don’t eat in class |
上课不能迟到。你必须准时。 | Don't arrive late for class. You must be on time. |
上课的时候不能听音乐。 | Don’t listen to music in class． |
我们必须穿校服。 | We have to wear the school uniform． |
她必须在图书馆保持安静吗？ | Does she have to be quiet in the library？ |
规则太多了。 | There are too many rules． |
不准把脏盘子留在厨房里。 | Don't leave the dirty dishes in the kitchen. |
晚饭后，我还是不能休息。 | After dinner, I can’t relax either． |
我知道你的感受。 | I know how you feel． |
他们制定规则来帮助我们。 | They make rules to help us． |
我必须留短发。 | I have to keep my hair short． |
Unit 5 Why do you like pandas? |
让我们看狮子吧。 | Let’s see the lions． |
你为什么喜欢熊猫？ | Why do you like pandas？ |
因为它们有点趣味。 | Because they’re kind of interesting. |
（这些）狮子来自哪里？ | Where are lions from？ |
它们来自非洲。 | They’re from South Africa. |
你为什么不喜欢老虎？ | Why don’t you like tigers？ |
因为它们真的吓人。 | Because they’re really scary. |
人们砍倒了许多树，因此大象渐渐失去它们的家园。 | People cut down many trees so elephants are losing their homes. |
她难道不美丽吗？ | Isn’t she beautiful？ |
Unit 6 I’m watching TV
|
你正在做什么？ | What are you doing？ |
我正在看电视。 | I’m watching TV. |
他正在做什么？ | What’s he doing？ |
他正在使用电脑。 | He’s using the computer. |
这个男人正在河里游泳吗？ | Is the man swimming in the river？ |
不，他不在。他正在游泳池游泳。 | No, he isn't. He's swimming in the pool. |
让我们先在家。 | Let’s meet at my home first． |
你想跟我一起吃饭吗？ | Do you want to join me for dinner？ |
朱辉想念他的家人，并希望吃到他妈妈做的好吃的粽子。 | Zhu Hui misses his family and wishes to have his Mom’s delicious zongzi. |
朱辉非常喜欢纽约和他的房东一家，但是“千好万好还是不如自己的家好”。 | Zhu Hui likes New York and his host family a lot, but there's still “no place like home”. |
这是一张我的全家福照片。 | Here is a picture of my family． |
Unit 7 It’s raining |
今天重庆的天气怎么样？ | How is the weather in Chongqing today？ |
在下雨。 | It’s rainy／raining. |
（你）最近怎么样?／一切都好吗?／情况怎么样？ | How is／How’s it going（with you）? |
不错.／好极了!／糟透了!／相当不错.／一般。 | Not bad./Great!/Terrible!/Pretty good./ Just so-so. |
此刻朱莉在学英语吗？ | Is Julie studying English right now？ |
不，她没有。 | No，she isn’t. |
你能告诉他给我回电话吗？ | Could you tell him to call me back？ |
好的，没问题。 | Sure，no problem. |
我是瑞克（电话用语）。 | Rick speaking. ＝This is Rick（speaking）. |
现在你的国家天气很热，是吗？ | It’s hot in your country now，isn’t it？ |
Unit 8 Is there a past office near here? |
这儿附近有医院吗？ | Is there a hospital near here？ |
是的， 有。它在布里奇大街上。 | Yes，there is. It’s on Bridge Street. |
电话亭在图书馆的对面。 | The pay phone is across from the library． |
警察局在餐厅和医院的中间。 | The police station is between the restaurant and the hospital. |
它离这里不远。 | It’s not too far from here． |
沿着中央大街走，它就在左边。 | Go along Center Street and it’s on the left． |
在第一个路口向右转。 | Turn right at the first crossing． |
我周末喜欢去那里消磨时间。 | I like to spend time there on weekends． |
Unit 9 What does he look like? |
她长什么样子？ | What does she look like？ |
她个子高，并且留着直的长发。 | She's tall and she has long straight hair. |
他高还是矮？ | Is he tall or short？ |
他不高不矮。＝他中等个子。 | He is not tall or short. = He is of medium height. |
你今晚要去看电影吗？ | Are you going to the movie tonight？ |
我可能稍微晚一会儿。 | I may be a little late． |
然后，乔画下罪犯的画像，警察把它放到报纸和电视上来寻找他。 | Then Joe draws a picture of the criminal and the police put it in newspapers and on television to find him. |
我喜欢他因为他真的很酷而且有趣，他擅长足球。 | I like him because he is really cool and fun and he is good at soccer. |
很多人不总是用同样的方式看事情，所以他们可能把同一个人描述得不相同。 | Many people don't always see things the same way so they may describe the same person differently. |
让我来告诉你他长什么样。 | Let me tell you what he looks like． |
Unit 10 I’d like some noodles |
何不做某事？ | Why don’t you do sth.？ |
······的数量 | the number of＋名词复数 |
你想要哪种面条？ | What kind of noodles would you like？ |
我想要牛肉面。 | I’d like beef noodles，please． |
你想要多大的？ | What size would you like？ |
我想要一个中碗的。 | I’d like a medium bowl，please． |
你想要一个大碗的吗？ | Would you like a large bowl？ |
不了，谢谢。 | No，thanks. |
好吧。 | Yes，please. |
你可以点餐了吗？ | May I take your order？ |
牛肉汤里有些蔬菜吗？ | Are there any vegetables in the beef soup？ |
假如他或她一口气吹灭所有的蜡烛，愿望就将实现。 | If he or she blows out all the candles in one go，the wish will come true. |
我不喜欢洋葱、绿茶和粥。 | I don't like onions, green tea or porridge. |
在生日时吃蛋糕正变得流行。 | It is getting popular to have cakes on your birthday. |
Unit 11 How was your school trip? |
你的学校郊游怎样？ | How was your school trip？ |
好极了！ | It was great！ |
你去动物园了吗？ | Did you go to the zoo？ |
不，没有。我去农场了。 | No, I didn’t. I went to a farm. |
你看见一些奶牛了吗？ | Did you see any cows？ |
是的。我看 见了相当多（的奶牛）。 | Yes，I did. I saw quite a lot. |
这些草莓很好吃吗？ | Were the strawberries good？ |
是的，它们是的。 | Yes，they were. |
然后导游教我们如何制作一个模型机器人。 | Then the guide taught us how to make a model robot. |
总而言之，这是令人兴奋的一天。 | All in all， it was an exciting day． |
Unit 12 What did you do last weekend? |
上周末你是怎么过的？ | What did you do last weekend？ |
你上周末过得怎样？ | How was your weekend？ |
我在自然历史博物馆做导游。 | I worked as a guide at the Natural History Museum. |
他们有一所房子，里面有200多种蝴蝶。 | They have a butterfly house with over 200 kinds of butterflies. |
我很累以至于我很早就入睡了。 | I was so tired that I went to sleep early． |
我们朝父母大声喊叫以让他们清楚目前的险境。 | We shouted to our parents to let them know about the danger. |
我父亲开始在他们的帐篷里蹦跳起来。 | My dad started to jump up and down in their tent. |
重要的是不要靠近蛇。 | It was important not to go near a snake． |
