|
一首象棋记谱词 这是网上流传递一首象棋记谱词，出自《自出洞来无敌手》。
译为： 红方： 银河高，纷落一庭花雨，日汉星构都如许。平台入望处，江城返照千里，村市浮烟万树，乳燕游丝春画里，缓带乐卒志。 黑方： 魁缠静，清留群壑松声，山川人意各争荣。画阁倚空明，铃宇回风乍冷，锁窗映月初横，沙鸥债鹭晴晖永，昼莎相雷公。 谈谈我的看法：因此为记谱词，故不得有重字。“里”是简体字，古时没有此字，古时为“裏”，我上学时就学的是“裏”。这词里的应是为“裏”和“裹”。两个“画”应有一个是书，繁体“畵”、“書”，晝字在最后一行已有。因此，应为： 银河高，纷落一庭花雨。 日汉星杓都如许。平台入望处。 江城返照千【裏】。村市浮烟万树。 乳燕游丝，春【畵】【裹】缓，带乐卒志。 魁缠静，清留群壑松声。 山川人意各争荣。【書】阁倚空明。 铃宇回风乍冷，锁窗映月初横， 沙鸥债鹭，晴晖永【晝】，莎相雷公。 《梅花谱》中也有一首记谱词： 整军队，排雁行。运帷幄，算周详。 一霎时便见楚弱秦强。 九宫谋士侍左右，五营貔貅戍边荒。 叹英雄勤勋立业类枰场。 论形势，两相当。分彼此，各参商。 顷刻间化出百计千方。 得志纵横任冲击，未雨绸缪且预防。 看世情争先好胜似棋忙。 |
|
|
