【原】日语と、ば、たら、なら大解析!一篇文梳理「と、ば、たら、なら」的区别和用法

常用的日语表示条件假定的有「と、ば、たら、なら」。那么，他们之间到底有什么区别和特殊的用法呢？
今天，日语卿一篇文来梳理总结一下：

• 1.「と」
  

• 1.「反复的、恒常的」条件

• 2.「过去的事情」「新发现」に使う

• 3.后面不可接「意志、勧誘、命令」

• 2.「ば」
  

• 1.「假定、反复、一般法则、谚语」

• 2.后项不可接「意志、勧誘、命令」

• 3.一般不用于「事実」

• 3.「たら」
  

• 1.经常用于“特定的、一次性的”事情。

• 2.后项可接「意志、勧誘、命令」

• 3.前文表假定时可和「ば」进行互换

• 4.「なら」
  

• 1.后项可接「意志、勧誘、命令」(包含说话人的心情）

• 2.时间前后的关系。

下面我们一一来解析一下：

1.「と」
動詞 / イ形容詞 = 辞書形 ＋ と
例：買う と
ナ形容詞 / 名詞 ＋ だ ＋ と
例：静か だ と
1.「反复的、恒常的」的表现
特别是在，自然現象、习惯、机器的操作时，经常使用。

• 春になる と、桜が咲く（自然現象）

• ボタンを押す と 、電気がつく（机器的操作）

2.「过去发生的事情」「发现」に使う

• 目を覚ます と、知らない人の部屋にいた。（过去发生的事情）

• 改札口を出る と、目の前に大きな壁画が見えた。（发现）

3.后项不接「意志、勧誘、命令」
条件の「と」は、後ろに「意志、勧誘、命令」などが来ません。

• 学校が終わる と、塾に行く。

• 学校が終わる と、塾に行きましょう。（勧誘）

• 学校が終わる と、塾に行きなさい。（命令）

2.「ば」
第一動詞=～え（e） ＋ ば
例：買え ば
第二動詞 =～れ（re） ＋ ば
例：食べれ ば
イ形容詞=～けれ（kere）＋ ば
例：大き けれ ば
ナ形容詞 / 名詞＋ なら＋ ば
例：静か なら ば
1.「假定、反复的表現、一般法則、谚语」に使う

• 新型コロナウイルスの流行が収まれ ば、何をしますか？（假定）

• 風が吹け ば 桶屋が儲かる（谚语）

2.后项不接「意志、勧誘、命令」

• 外に出れ ば、必ずマスクをつけなさい。

但是，这个是有例外的情况，以下两种情况，是可以接的：
(1）前文是叙述状态语的情况下意志、勧誘、命令是可以接的；
状態述語是指形容詞、動詞の一部、判定詞、「忙しい」「いる」「ある」等等。
(2)前後文的主語不是同一个时、意志、勧誘、命令是可以接的。

• マスクが売っていれ ば、いっぱい買おう。（勧誘）

• 両親が許してくれれ ば、1人暮らしをするつもりです。（意志）

3.一般不用于「事実」
已经发生的事实（过去只发生过一次的事情）不能使用。

• 昨日、部屋のスイッチを押せ ば、すぐに電気がつきました。

• 昨日、部屋のスイッチを押す と、すぐに電気がつきました。

3.「たら」
動詞 / イ形容詞 / ナ形容詞 = タ形 + たら
例：雨が降っ たら
名詞 ＋ だっ ＋ たら
例：夫 だっ たら
1.「特定的、一回的」
经常用于“特定的、一次性的”事情。

• 雨が降っ たら、運動会は中止です。

2.后项可接「意志、勧誘、命令」
和“と”“ば”不同，“たら”后面会有意志、劝诱、命令等。

• 休みになっ たら、旅行に行きましょう。（勧誘）

3.如果前面的句子是假设的话，可以用“ば”替换

• 新型コロナウイルスの流行が収まったら、何をしますか？（仮定）

• 新型コロナウイルスの流行が収まれば、何をしますか？（仮定）

4.「なら」
動詞 / イ形容詞 / ナ形容詞 = 辞書形 ＋ なら
例：買う なら / 見る なら
動詞 / イ形容詞 / ナ形容詞 = タ形 ＋ なら
例：買った なら / 見た なら
名詞 ＋ なら
例：大人 なら
“なら”和“と”“ば”“たら”稍有不同。
1.后面可接“意志、劝诱、命令”等（含有说话人的心情）

• ずっと家にいるの なら、家事を手伝って。

2.时间的前后关系
“と”“ば”“また”是前面的句子就是前面的时间，后面的句子就是后面的时间，但“なら”是前面的句子是后面的时间，后面的句子是前面的时间。

• 乗る なら、飲むな。(時間的には「乗る」が後で、「飲む」が前)