|
【文学第四5】钟会撰《四本论》始毕1，甚欲使嵇公2一见。置怀中，既定，畏其难3，怀不敢出，于户外遥掷，便回急走4。 【注释】 1.毕：完成。 2.嵇公：指嵇康。 3.难：反驳，责难。 4.走：跑。 【译文】 钟会撰写《四本论》刚刚完成，很想让嵇康看一看。他便揣在怀里，揣好以后，又怕嵇康反驳他，揣着不敢拿出，走到门外远远地扔进去，便转身急急忙忙地跑了。 【练习】 1.解释加点字的意思。 钟会撰《四本论》始毕 便回急走 2.翻译句子。 怀不敢出，于户外遥掷，便回急走。 【文学第四6】何晏1为2吏部尚书，有位望，时谈客盈3坐，王弼未弱冠4往见之。晏闻弼名，因条5向6者胜理语7弼曰：“此理仆8以为极，可得复难9不10？”弼便作难，一坐人便以为屈，于是弼自为客主数番11，皆一坐所不及12。 【注释】 1.何晏：三国时期曹魏大臣、玄学家。何晏父亲死后，曹操娶了何宴的母亲，把他收为养子，非常喜爱他。少年时何晏以才华横溢著称，喜好老庄之学，后来娶了曹操之女金乡公主。大将军曹爽秉政时，何晏与之共事，担任吏部尚书。最终被司马懿所杀。 2.为：担任。 3.盈：满。 4.弱冠：二十岁。 5.条：逐条列出。 6.向：之前，以前。 7.语：告诉。 8.仆：我。谦称。 9.难：反驳，责难。 10.不：同“否”。 11.番：次。三番五次。 12.及：赶得上，比得上。 【译文】： 何晏担任吏部尚书时，很有地位声望，当时清谈的宾客常常满座，王弼年龄不到二十岁时，去拜见他。何晏听到过王弼的名声，便分条列出以前那些精妙的玄理来告诉王弼说：“这些道理我认为是谈得最透彻的了，还能再反驳吗？”王弼便提出反驳，满座的人都觉得何晏理屈。于是王弼自己一会儿做主一会儿做客讲了好几次，谈论的玄理都是在座的人比不上的。 【拓展】： 三省六部制： 以唐朝为例，三省是中书省、门下省、尚书省。尚书省是国家最高行政机关。其下设吏、礼、兵、户、刑和工六部，每部设尚书为最高长官，总管本部政务。 吏部：掌管全国官吏的任免、考课、升降、调动等事务。 户部：掌管户籍财经的机关。 礼部：考吉、嘉、军、宾、凶五礼之用；管理全国学校事务及科举考试及藩属和外国之往来事。 兵部：掌管选用武官及兵籍、军械、军令等。 刑部：以刑部掌法律刑狱，与最高法院性质的大理寺并列。 工部：掌管营造工程事项的机关。 【练习】 1.解释加点字的意思。 何晏为吏部尚书 王弼未弱冠往见之。 于是弼自为客主数番 2.翻译句子。 皆一坐所不及。 【文学第四14】卫玠1总角2时问乐令3“梦”，乐云“是想。”卫曰：“形神所不接而梦，岂4是想邪？”乐云：“因也。未尝梦乘5车入鼠穴、捣齑啖6铁杵，皆无想无因故7也。”卫思“因”，经日不得，遂成病。乐闻，故8命驾为剖析之。卫即小差9。乐叹曰：“此儿胸中当必无膏 肓10之疾！” 【注释】 1.卫玠：字叔宝，晋朝玄学家，中国古代四大美男之一，其他三个人是宋玉、潘安、兰陵王。 2.总角：八九岁至十三四岁的少年（古代儿童将头发分作左右两半，在头顶各扎成一个结，形如两个羊角，故称“总角”）。 3.乐令：乐广。字彦辅，西晋时期名士，因代王戎为尚书令，被后人称为“乐令”。 4.岂：哪里，怎么。 5.乘：坐。 6.啖：吃。 7.故：原因。 8.故：特意，故意。 9.差：瘥。病愈。 10.膏肓：古以心尖脂肪为膏，心脏与隔膜之间为肓，膏肓之间是药力不到之处。病入膏肓，即重病将亡。 【拓展】 1、古代年龄称呼： 垂髫是三四岁至八九岁的儿童（髫，古代儿童头上下垂的短发）。【《桃花源记：白发垂髫并怡然自乐。》】 豆蔻是十三四岁至十五六岁（豆蔻是一种初夏开花的植物，初夏还不是盛夏，比喻人还未成年，故称女子未成年的少年时代为“豆蔻年华”）。 束发是男子十五岁（到了十五岁，男子要把原先的总角解散，扎成一束）。 及笄是女子十五岁成年。 弱冠是男子二十岁（古代男子二十岁行冠礼，表示已经成人，因为还没达到壮年，故称“弱冠”）。 而立是男子三十岁（立，“立身、立志”之意）。 不惑是男子四十岁（不惑，“不迷惑、不糊涂”之意）。 知命是男子五十岁（知命，“知天命”之意）。 花甲是六十岁。 古稀是七十岁。 耄耋指八九十岁。 期颐指一百岁。 【译文】 卫玠幼年时问尚书令乐广为什么会做梦，乐广说是因为心有所想。卫玠说：“身体和精神都不曾接触过的却在梦里出现，这哪里是心有所想呢？”乐广说：“是沿袭做过的事。人们不曾梦见坐车进老鼠洞，或者捣碎姜蒜去喂铁杵，这都是因为没有这些想法，没有这些可模仿的先例的原因。”卫玠便思索沿袭问题，成天思索也得不出答案，就生了病。乐广听说后，特意坐车去给他分析这个问题。卫玠的病稍微好了一些。乐广感慨地说：“这孩子心里一定没有无法医治的病！” 【练习】 1.解释加点的字。 未尝梦乘车入鼠穴 皆无想无因故也 2.翻译句子。 此儿胸中当必无膏肓之疾！ 3.我们要学习卫玠怎样的精神？ 【文学第四20】卫玠始度1江，见王大将军2。因3夜坐，大将军命4谢幼舆5。玠见谢，甚说6之，都不复顾7王，遂达旦8微言9。王永夕10不得豫11。玠体素12羸13，恒14为母所禁。尔15夕忽极，于此病笃16，遂不起17。 【注释】 1.度：通“渡”，渡过。 2.王大将军：王敦，曾担任丞相，大将军。 3.因：因为，由于。 4.命：命令，这里是引申为邀请的意思。 5.谢幼舆：谢鲲，喜欢老庄学说，擅长音乐，是当时王敦手下的长史。 6.说：通“悦”，喜欢，高兴。 7.顾：看。 8.达旦：从晚上到早上。通宵达旦。 9.微言：精微的语言。指玄谈。另外，微重要的意思是：没有。《岳阳楼记》有微斯人，吾谁与归？ 10.永夕：整晚。 11.豫：参预。参与。 12.素：向来，一向。 13.羸：瘦弱。 14.恒：总是。 15.尔：这。 16.笃：重。 17.不起：死去。 【文言句式】 为……所：被动句的标志。 例：为人所杀。 【译文】 卫玠刚刚渡过长江的时候【到江南避难】，去拜见王敦大将军。由于夜坐清谈，大将军便邀来谢幼舆（一起谈）。卫玠见到谢幼舆，非常喜欢他，再也不看王敦，两人便一直清谈（那些精妙的理论）到第二天早晨，王敦整夜也参与不进去。卫玠向来体质虚弱，总是被他母亲禁止（不让他多谈论）。这一夜突然感到疲乏，从此病情加重，就去世了。 【对比阅读】 玠字叔宝，年五岁，风神秀异。祖父瓘曰：“此儿有异于众，顾吾年老，不见其成长耳。”总角乘羊车入市，见者皆以为玉人，观之者倾都。骠骑将军王济，玠之舅也，俊爽有风姿，每见玠，辄叹曰：“珠玉在侧，觉我形秽。”又尝语人曰：“与玠同游，冏若明珠之在侧，朗然照人。”及长，好言玄理。其后多病体羸，母恒禁其语。遇有胜日，亲友时请一言，无不咨嗟，以为入微。琅邪王澄有高名，少所推服，每闻玠言，辄叹息绝倒。故时人为之语曰：“卫玠谈道，平子绝倒。”澄及王玄、王济并有盛名，皆出玠下，世云：“王家三子，不如卫家一儿。”玠妻父乐广，有海内重名，议者以为：“妇公冰清，女婿玉润。”——《晋书
卫玠传》 【练习】 1.解释加点字的意思。 甚说之 都不复顾王 2.翻译句子。 玠体素羸，恒为母所禁。 3.写出文中的两个通假字。 答案见留言区 学习经典知识，成就大好人生！ 二十年专注文言，读经典，学文言！ |
|
|
