|
什么是技术转让合同？ 民法典合同编逐条解析（法条附英文翻译） 第八百六十二条 技术转让合同是合法拥有技术的权利人，将现有特定的专利、专利申请、技术秘密的相关权利让与他人所订立的合同(一）。 Article 862 A technology transfer contract is of that the legal owner of a technology conclude with others for the transfer of the current, specialized patent, right of patent application and the technical secret. 首先， 技术转让合同的转让权人必须是相关技术的合法拥有人，否则不得签订技术转让合同。 本条对受让人没有限定， 似乎什么人都可以做受让人，实际上这方面的限制是极其繁杂和多层次的。 敏感技术是不可能容许转让给外国人或外国机构的，军事技术等国防、国家安全等有关的技术不可能随便什么人都能受让的。 其次，转让的技术必须是”现有的，特定的“。其中”现有的“是指订立合同时已经存在的技术， 仍在研究开发的不能作为技术转让合同的标的。”特定的“是指符合特别规定的，法律认可和保护的技术。 第三，受让人在签订合同之前，必须了解相关技术的使用和转让情况，如转让权人是否自己已经实施该技术，是否已经转让给他人实施。如果合同对此没有约定，事后发现转让人实际上已经在自己实施或转让给他人实施，受让人企图阻止对方相关行为已经为时已晚了，因为，法律是支持转让方之前的转让行为的。 第四，注意不要混淆《专利法》中规定的 ”专利申请权与专利权的转让自登记之日起生效“ 和技术转让合同效力的关系。专利法规定的只是技术转让的生效条件， 技术转让合同双方签字后就已经生效了。 第五，技术转让合同和买卖合同非常像，但其区别也非常明显。主要在于技术转让合同的标的是无形的，虽然其也要载体，买卖合同的标的是有形物。 买卖合同不限制出售方的重复出售行为，而技术转让合同多有这方面的限制。两种合同对保密的要求也不同。 第六，有些设备需要辅助非常高的技术要求，如芯片制造设备，但此类合同一般也归类为买卖合同，而不是技术转让合同。 ————————————————————————
一起学习法律英语吧！
加入法律英语学习群？留言呀！ 关注抖音同名：讼师裁状 周一-周四晚上9点！！！！！！ 2023年6月20日开始学习： 《CHITTY ON CONTRACTS》
已读：UNLOCKING CONTRACT LAW ( if you want this ebook, please join our group. ————————————
Legal Maxims and Aphorisms( 1st Edition) Legal Maxims and Aphorisms Part two ( 1st Edition) Legal Maxims and Aphorisms Part three ( 1st Edition) 法律英语 General Considerations of TT Agreements Representations and warranties - Statements or assurances about a matter or position relevant to the licensing agreement (Ex. Licensor owns the technology, has right/authority to grant license; licensed material is original; licensed IP is valid, not infringed by 3rd party, etc) Indemnity - Licensor agrees to indemnify (reimburse/compensate) the licensee for infringement of any rights Licensor’s obligations – Guarantee of product quality; Allowing use of IP, Providing technical assistance, Training; Buy-back of product if any Licensee’s obligations – Making payment to licensor; Maintaining confidentiality; Exploiting technology to maximum benefit; Reporting production details; etc Amendment – Entities need to agree in writing that the TT agreement may be amended whenever necessary Assignment or other transfer - Whether agreement can be assigned/transferred to any subsidiary or group company of any of the entities, successors or assignees Other general clauses: Preconditions , Anti-competitive practice, Government regulations, Expiration and termination, Consequences of termination, Applicable law, Disputes, Arbitration, etc |
|
|
来自： 昵称64574355 > 《待分类》
