|
在使用WordPress的过程中，你是否有过这样的困惑呢，很多主题和插件都是英文的，使用起来很不方便。 有时候花很长时间找到了一个非常适合自己的主题或插件，但是因为操作界面都是英文的，虽然也能使用，但是看着满满的英文界面就是感觉不舒服。 今天我们就来说说如何为自己喜欢的主题和插件进行翻译，制作出中文版的语言包。 一般情况下，我们后台下载安装的主题或者插件都会带一些支持的语言包文件，这些文件就在主题或插件的文件目录下的languages文件夹内，所以我们只要能够在安装的主题或插件目录内找到languages文件夹，那么后续就好办了。 找到languages文件夹后，一般里面会有三种格式的文件，分别是.pot、.po和.mo三种后缀的文件。 .pot文件是主题或者插件的作者为了方便其他人进行翻译而提供的文件，能更方便地翻译成各个语言版本。 那么，我们怎么才能将作者提供的.pot文件翻译成中文呢，这就要用到一个软件了——Poedit。
我们先将要翻译的主题或插件的pot文件下载到本地，然后打开Poedit软件，选择【创建新的翻译】，然后选择下载到本地的pot文件，接着选择要翻译的语言为：中文（简体，中国）。
之后就能看到软件自动将需要翻译的文本已经整理好了，只要在下面的翻译处输入中文翻译文本即可。
翻译完之后，点击保存按钮，选择保存目录，就会看到一个保存为zh_CN.po的文件弹窗。
保存之后我们会在保存目录中发现多出来一个同名的.mo后缀文件。
这个zh_CN.mo文件就是编译后的语言包文件，接着我们只需要将zh_CN.mo和zh_CN.po两个文件上传到主题或者插件安装目录下的languages文件夹内即可。 我们再次打开使用的主题或插件就会发现显示的已经是中文了。 |
|
|
