|
贾嘉隐年七岁，以神童召见。时太尉长孙无忌、司空李勣于朝堂立语，李戏之曰：“吾所倚者何树？”嘉隐对曰：“松树。”李曰：“此槐也，何忽言松？”嘉隐曰：“以公配木，则为松树。”无忌连声问曰：“吾所倚者何树？”曰：“槐树。”无忌曰：“汝不能复矫对耶？”嘉隐曰：“何须矫对，但取其以鬼配木耳！”勣曰：“此小儿作獠面，何得如此聪明？”嘉隐又应曰：“胡面尚为宰相，獠面何废聪明？”勣状貌胡也。 【译文】 贾嘉隐七岁时，以神童的声名被皇帝召见。当时的太尉长孙无忌、司空李勣正站在朝堂上说话，李勣调侃贾嘉隐说：“我背倚的是什么树？”贾嘉隐回答说：“松树。”李勣说：“这是槐树，怎么突然说是松树？”贾嘉隐说：“以'公＇配'木’，就是松树。”长孙无忌连声问道：“我背倚的是什么树？”贾嘉隐说：“槐树。”长孙无忌说：“这次你不能再狡辩了吧？”贾嘉隐说：“何须狡辩，只是取以'鬼’配'木’的意思而已。”李勋说：“这孩子相貌丑陋，为什么会这么聪明？”贾嘉隐又回应说：“胡脸尚且能做宰相，丑脸怎么就不能聪明？”原来李勣长得像胡人。 |
|
|
