|
作者：【德】托马斯·曼 杨武能译
世界名著的title，总给人大部头、读不下去、阅读障碍的印象。再一看《魔山》书名，“德国作品”标签，更加深了哲理玄奥、难以下咽的抗拒。
《魔山》讲了啥？和所有的世界名著一样，讲的带有普遍性意义的人的生活，反而比听起来平易近人实则狗屁不通的通俗作品，来得更加实在和贴近生活。
薄有家资、不愁生活的年轻人，前往位于阿尔卑斯山脉的疗养院探望得了肺结核的表哥，顺便做两个星期的疗养。待着待着，他也得了肺结核，不能回到原本的正常生活。两个星期，变成了无限远。表哥住了两年，实在受不了，表示就算是死，也要去实现自己做上尉的梦想。他如愿进了部队，种瓜得瓜，后来因病去世。年轻人继续自己一个人在山上的日子。后来战争爆发，他也下了山，走上了表哥曾经向往建功立业的战场。
住在山上的过程，是年轻人从哲学、天文、医学、生物、历史、人文、宗教等各方面提升、塑造自我世界观的过程。在此过程中，他结识了人文主义“大师”、宗教届人士，经常参与他们的讨论；爱上了一位夫人，但夫人离开了又带着自己的情人回来了。同时，不断的有同疗养院的人去世，让他更近距离地接触死亡。听起来很复杂，其实也就是咱们现在年轻人每天面对网络上的鸡汤啊、辞职啊、社畜、财富自由、人生意义等营销学话题时会思考的东西。太阳底下无新鲜事，古往今来的人都差不多。
和之前推荐的《艺术哲学》（见主页）艺术一样，在那个年代，生物学、进化论等的巨大发展，对文学、哲学、艺术的影响非常大。在上述理论诞生后的一两个世纪内，我们总能在别的作品中看到他们的影响，《魔山》里面也不例外。btw，现在提出的很多进步、平等的观念，其实还是受益于那些年代科学发现带来的进步。
本书译者是杨武能老教授，国内资深的德语作品翻译家。B站纪录片《但是还有书籍 第二季》有杨教授出场，特别提到他翻译《魔山》的过程。有兴趣的可以找来看。
|
