 每逢四月，就会想到诗人艾略特的《荒原》。我国著名翻译家，绝世美女赵萝蕤翻译得相当不错。其中写道，四月是最残忍的月份。 很多人或许觉得奇怪，四月不是万物生长的时刻，怎么就残忍起来了呢？尽管《荒原》写作的年代是战后，面对的则是一片荒芜，诗人由此感慨，正是应景。 那到了今天，如何看待这句话：四月是最残忍的月份。我觉得，其诉说的乃是新和旧的交替之痛。在新和旧之间，伤痛是自然而然的，且是痛彻心扉的。 新事物的降临，从另外一个意义上看，那就是旧事物的死亡。既然是死亡，必然是残忍的吧。比如，新娃的降生，并不仅仅是新，也意味着旧的去。 在这样的一来一去是时间里，残忍的感觉扑面而来。再看看病树前头万木春。春来了，万物生长，也意味着旧的死去。落叶降临在地上，新叶才能出来。 当人们欣赏着新的美景之际，必然不会想到旧的逝去。而诗人则是敏感多疑的，他们总是能够洞悉到凡人凡事的背后，蕴含着的另外的生命交替内涵，让现代的我们深思。 四月，是最残忍的月份。当新的来临，旧是死去。看似生生不息的生命轮回，却也是以死为代价的。对于那些死去的事物，为何就不值得哀叹？ 在村上春树的小说《挪威的森林》里，他写道：死，并不是生的对立面。而是作为生的一部分永恒。 就像我们的生命里，不仅流淌着先人的血液，也浸透着先人们的精神遗产。从这个意义上看，先人虽然已经不在，但他们带来的意义却是永恒的，因为已经不可分割。 诗人是敏感的，我们也不能变得麻木不仁。在吹拂四月的天气里，感慨着人间四月天的美丽之际，也应该思考到生命轮回的无奈和不息。 更应该想象到在新和旧的交替之间，每个人都可以感受到的残忍和代价。 |
|
|
